Esas operaciones parecen constituir un nuevo mecanismo de intervención de los Estados.

这动似乎构成国家间干预的新机制。

Las operaciones de consolidación de la paz aparecen, a juicio de esta delegación, como un nuevo mecanismo de intervención para los Estados.

我国代表团认为，对于各国而言，建设和平动似乎构成一新干预机制。

Aunque observa la voluntad del Comité Nacional de Coordinación de introducir un plan de acción decenal nacional para las mujeres, el Comité está preocupado por la falta de información suficiente acerca del contenido del plan de acción, su proceso de elaboración, las instancias participantes y los ámbitos de intervención y los mecanismos de supervisión.

会注意到实施公约全国协调会有意颁布一项全国妇女十年动计划，会同时感到关切，缺乏有关该动计划的内容、起草进程、所涉动者和干预领域以及监测机制的信息。