Cuando Fragoso se instaló, el tacuapí comenzaba a secarse.

当佛拉戈索安顿好后，朱丝贵竹便开始干枯了。

Pero al regresar a la mañana siguiente, encontraron el árbol seco y entero.

但当他们第二天早上回来时，发现那棵树干枯完整。

La vegetación de las zonas forestales se está secando.

-森林区域的植被正在干枯。

Podemos ver cómo el fruto está ennegrecido, se secará y caerá al suelo.

我们可以看到果变黑，会干枯并掉落到地上。

España secó a Cristiano, que ya no es el que era.

西班牙让克里蒂亚诺干枯了，他不再是曾的那个他了。

Se secan las hojas y yo tengo una hoja seca.

叶子枯萎了，而我有一片干枯的叶子。

Si estas plantas y sus flores están secas, no tienen alimento.

如果这些植物和它们的花朵是干枯的，就没有食物了。

Cualquier época del año son críticas si, sobre todo, la vegetación se ha secado.

-任何一年中的时期都是关键的，特别是当植被干枯时。

Las hojas secas van, y los jazmines últimos, sobre el oro a la ventura.

干枯的叶子和最后的茉莉花，随金色的光芒漂浮。

Tengo que encontrar los arbolitos, los arbolitos secos.

我得找到那些小树，那些干枯的小树。

Si nadie lo trabaja, en poco tiempo se secará.

如果没人打理，很快就会干枯。

No he regado la planta, y se ha secado.

我忘记给植物浇水了，结果它干枯了。

Estaba arrugado, reseco y tenía un aspecto repugnante.

它皱巴巴的，干枯而且看起来很恶心。

El cerebro estaba seco y el corazón arrugado y marchito como un paño mojado.

大脑干枯，心脏像一块湿透的布一样萎缩枯萎。

Contenía tierra negra, ramitas secas e hilos rojos.

里面装着黑土、干枯的树枝和红线。

Pero le bastó una mirada de paso por las abrumadoras galerías de momias sin gloria para formarse un juicio de consolación.

在到处陈列着干枯木乃伊的令人喘不过气来的展厅转了一圈之后，他放下心来。

" Que no tenemos agua y no llueve y ahí se está secando el trigo" .

“没有水，也不下雨，小麦就在那里干枯了。”

Si este tronco está seco, está quebrado, está con las raíces arrancadas, va a acabar partiéndose.

如果这棵树干干枯、断裂，根系也被拔起，最终会裂开。

El balcón estaba sucio, lleno de plantas secas, las cortinas estaban cerradas.

阳台很脏，堆满了干枯的植物，窗帘都拉着。

A veces ni los vemos porque están llenos de montones de plantas secas que parecen puro pasto.

有时我们甚至看不到他们，因为他们被一堆堆干枯的植物覆盖，看起来就像纯粹的草。