Siempre se lleva un máquina de escribir portátil para notarse sus ideas.
他常常带着手提式打字机以便随时记录他的灵感。
Los niños siempre ensucian la ropa cuando comen.
小孩子常常在吃饭的时候把衣服弄脏。
De la madrugada siempre hay neblina entre cordilleras.
清晨山林间常常有薄雾。
Muchas veces se levanta a medianoche y se pone a escribir.
他常常半夜里起来写东西。
Siempre ocurren las luchas entre diversos clanes.
在不同帮派之间常常发生斗争。
Siempre asiste a unos programas como comentarista.
他作为评论员常常参加节目。
El matrimonio disputaba a menudo y por los motivos más mínimos.
那对夫妻常常为了鸡毛蒜皮的事情发生争吵。
Los matrimonios y embarazos precoces entre las adolescentes suele acortar su educación.
孕常常使少女提前结束教育。
A menudo constituye la fuente principal de financiación para muchos grupos terroristas.
常常充当很多恐怖主义集团措的主要来源。
En primer lugar, es habitual que esas decisiones dependan de la orientación explícita del ejecutivo.
首先，判决常常是在政府部门的明确指导下作出的。
Además, obtiene minas de zonas de la región de Gedo.
从野外获得的地雷常常由驴车运输。
A veces parecían conocer más las reclamaciones que los propios reclamantes.
索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况。
Las poblaciones indígenas han sido indicadas con frecuencia como objeto privilegiado de tales políticas.
这类政策常常以土著人民作为具体目标。
Luego, con frecuencia, son clasificados de "niños problema," lo que empeora su situación.
到了后来他们常常被看作“不听话的小孩”，就使情况更遭。
El poder judicial suele ser acusado de corrupción en los casos de propiedad.
司法部门常常被指在财产案件中存在腐败行为。
Sin embargo, a menudo los recursos financieros y humanos existen, sólo debemos coordinarlos mejor.
但是，情况常常是，财政源和人力源已经存在----我们只需要更好地加以协调利用。
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.
人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为的妨碍。
A menudo el personal de las ONG se encontraba especialmente expuesto y vulnerable.
非政府组织的工作人员常常特别身临险境，易受攻击。
A menudo, el fenómeno de la franquicia no reglamentada supone también un engaño para los consumidores.
而且，消费者常常为不加规范的特许经营所欺骗。
Contenían algunas impurezas y se solían mezclar con disolventes como el triclorobenceno y el tetraclorobenceno.
们含有一些杂质并常常与三氯苯和四氯苯等溶剂相混合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La hora de las tapas suele tener lugar antes del almuerzo o de la cena.
这些下酒菜常常在午前吃的。
Se trata de la electricidad estática, un fenómeno que sucede con bastante frecuencia.
这就静电，一种常常发生的现象。
Hubo también salidas constantes, vida en la calle de noche y de día.
我们也常常出去消遣，整日整夜地在街头流连。
En el primer caso, como hablo del presente habitual, uso siempremente el presente.
在第一点里，就像我说的一个普通的现在的时刻，所以我常常会用现在时。
Primero he hablado del hotel, de lo que hace la gente frecuentemente en el hotel.
首先，我说的这酒店，和人们在酒店常常会做的一些事。
Aquí vienen frecuentemente activistas de Greenpeace para protestar por la construcción de este hotel.
常常有绿色和平组织的成员来到这里，都反对这栋酒店的建造。
Además también es normal que los valencianos vistan los trajes tradicionales durante estas fiestas.
另外，瓦伦西亚人也常常在这一节日穿上传统服装。
Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.
这一种叫做默契关系的心理学现象，人们常常识完成的。
Es un verbo que se suele conjugar mal.
这个动词常常会出现变位错误。
Se suele decir cuando alguien hace o quiere hacer algo estúpido y arriesgado.
在有人常做想做蠢事者冒险时，人们常常会这么说。
Incluso cuando salimos de fiesta las personas se suelen emborrachar bien entrada la noche.
甚至当我们去参加派对时，大常常在深夜才喝醉。
Además suele dar largos paseos por las afueras de la ciudad.
此外，他常常喜欢在郊区散步很久。
Pero como siempre os digo, esto es muy muy muy diferente en América.
但正如我常常说的那样，在美洲这一点非常非常不一样。
Para no sentirse sólo, muchas horas en el facebook, dar envidia en instagram.
为了不感到孤单，常常刷脸书，在ins上炫富。
En la actualidad, durante la fiesta del Barco de Dragón, la familia se reúnen.
现在过端午节时，常常一人团聚在一起。
No suelo meditar, pero creo que es porque todavía no he aprendido bien a hacerlo.
我并不常常冥想，但我认为因为我尚未好好学习如何冥想。
Siempre suelo llevar algún libro conmigo para cuando tengo tiempos o descansos.
我常常随身携带某本书，以便在我有空者休息的时候翻阅。
Que unas gafas empañadas... No van a poder contigo.
起雾的眼镜...让你常常看不到。
¿Solías decirle a tus padres lo que les querías?
你以前常常告诉父母你爱他们吗？
Es buenísimo para el fútbol, y me hace reír mucho.
踢足球超赞，也常常逗得我哈哈大笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
措的主要来源。
在午
酒店，和人们在酒店
识完成的。
