Han suspendido los trayectos de cercanías que ya se han recuperado.

他们已经暂停的市郊列车服务现在已经恢复了。

Normalmente cuando viajamos como turistas no visitamos los barrios de las afueras, los suburbios.

通常当我们作为游客旅行时，不会去参观郊区或市郊的社区。

El robo tuvo lugar en el establo del rancho La sonrisa a las afueras de León, Guanajuato.

盗窃发生在瓜纳华托州莱昂市郊拉森里塔牧场的马厩里。

El robo tuvo lugar en los establos del rancho La sonrisa a las afueras de León, Guanajuato.

盗窃发生在瓜纳华托州莱昂市郊的拉森里塔牧场马厩。

El Gobierno pedirá una tarifa de $ 270 para colectivos y de $ 130 para los trenes metropolitanos.

政府将要求公交车票价为270比索， 市郊列车票价为130比索。

El transporte es muy cómodo y rápido para nuestro hotel, sea para ir a las afueras o sea al centro de la ciudad.

不论是去市郊还是市中心，我们饭店的交通都很便捷。

Dejó a su hija en el colegio por la mañana y aparcó el coche a las afueras de Málaga en un polígono.

早上，她把女儿送到学校，然后将车停在了马拉加市郊的一个工业区。

Es el momento en que un avión militar de Rusia se estrella a las afueras de la ciudad de Belgorod, cercana a la frontera con Ucrania.

俄罗斯的一架军用飞机在靠近乌克兰边境的别尔哥罗德市郊坠毁。

El temporal, con vientos de hasta 125 kilómetros por hora, arrasó varias comunidades rurales de los condados de Funing y Sheyang, en las afueras de Yangcheng, desde las 14.30 hora local (06.30 GMT) del jueves.

强风暴，伴有每小时高达125公里的强风，从当地时间周四14点30分（06点30 GMT）开始席卷了位于盐城市郊的阜宁和射阳两县的多个农村社区。

Un mes antes de recibir el título, recibió una carta de Gordon Finch que, tras pasar por una academia de entrenamiento de oficiales, había sido destinado a un campo de entrenamiento en las afueras de la ciudad de Nueva York.

在一个星期前收到学位之前， 他收到了戈登·芬奇的一封信，信中提到戈登在完成军官训练学校后，被派往纽约市郊的一个训练营。

Un día, el secretario del consejo preguntó al joven si no querría, para poder tenerlo más a mano, dejar el cuarto amueblado que ocupaba en la periferia de la ciudad y trasladarse a su amplia residencia, en calidad de secretario privado.

有一天，议会秘书问轻人是否愿意离开他在市郊所住的带家具的房间，搬到他宽敞的住所，担任私人秘书，以便更近一步地完成任务。 。