Dimos vueltas por el centro de la ciudad.
我们在
转了转。
El objeto del plan es que la región tenga una mayor capacidad de brindar protección mediante la capacitación y con proyectos destinados a que los refugiados que se encuentren en el medio urbano puedan valerse por sí mismos e integrarse (el programa Ciudades Solidarias); proporcionar los documentos, la condición jurídica y la asistencia a los colombianos que necesiten protección en la frontera con los países colindantes (Fronteras Solidarias), y articular programas regionales de reasentamiento, sobre todo para refugiados latinoamericanos (Reasentamiento Solidario).
会议通过的这项计划旨在通过培训和帮助难民自力更生和融入社会的项
(“
声援的城”方案，(以提高该区域的保护能力；向邻国边界地区需要保护的哥伦比亚人提供证件、法律地位和援助(“声援的边界”)；并制定区域重新安置方案，主要是为了拉丁美洲的难民(“声援，重新安置”)。
El Comité había llegado a la conclusión de que la decisión anterior de la Administración Regional Central de la Ciudad de Minsk de aprobar el domicilio legal de la asociación religiosa no era válida, ya que se basaba en una decisión precedente del Comité Ejecutivo de la Ciudad de Minsk, la cual, en virtud de otra ley, no era aplicable al registro de las organizaciones religiosas.
宗民委裁定，明斯克区域行政部门先前批准宗教协会的法定地址的决定是无效的，因为该决定是以明斯克执行委员会更早作出的一项决定为依据的，而根据另一法律，后一决定不适用于宗教组织的登记事宜。
Sin embargo, las explosiones que se produjeron cerca del cuartel general de la UNMIK, y las bombas detonadas en Pristina central al paso del convoy del Presidente Ibrahim Rugova y en el edificio donde tiene su sede el partido de la oposición ORA suscitaron gran inquietud y demostraron que en Kosovo seguía habiendo elementos dispuestos a recurrir a la violencia.
然而，科索沃特派总部附件发生爆炸，在科索沃总统易卜拉欣·鲁戈瓦的车队经过普里什蒂纳时发生炸弹爆炸以及反对党ORA总部建筑物遭到爆炸袭击，这些事件均应引起严重关切，显示科索沃仍然存在不惜诉诸暴力的分子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
间的针脚》 Cuando llegaban a una ciudad, se situaban en el centro de la plaza principal y hacían lo siguiente: el hombre colocaba un palo mirando al cielo sobre su nuca, soltaba las manos, y la pequeña trepaba y trepaba hasta la punta del palo.
当他们到达一座城市的
候，就会来到市中心的大广场，然后这么做：男人在脖颈处向上顶住一根木棍，摊开双手，而女孩要一直爬到木棍的顶端。
Durante muchos años, especialmente en el siglo XX, la literatura mexicana albergaba un espíritu de denuncia social o al menos de visibilizar problemáticas del México profundo que suele estar fuera de los centros urbanos más importantes.
许多年来，特别是在二十
纪，墨西哥文学心怀对社会的关切，至少希望揭露墨西哥深层的问题，毕竟这
国家常常不属于
上那些重要的都市中心之列。
要两张去
