El agente de policía patrullaba la calle con su uniforme y casco.
警察穿着制服和头盔在街上巡。
El patrullero interceptó un velero cargado de droga.
巡船拦截了一艘载有毒品的小船。
El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.
巡车已经在同一条街上走了好几次了。
Por otra parte, la UNAMSIL y la UNMIL coordinan la realización sistemática de patrullajes aéreos.
此外，联塞特派团和联利特派团还对例行航空巡进行协调。
En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.
在女孩巡时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。
Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.
据一个定居者说，来自阿的警察定期对城市进行巡。
También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.
他们还进行边界巡，并开搜查行动。
A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.
初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡队入侵的事件。
Además, se realizaban patrullas militares en función de las necesidades y no del número de pasajeros.
并且，进行军事巡的根据是需要而非载客人数。
El 29 de octubre, dos civiles abrieron fuego con armas pequeñas contra una patrulla de la Fuerza.
29日，两名平民用小武器向安援部队巡队开火。
La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.
观察员部队通过固定哨所和巡，对隔离区进行监督，确保无双方军队进入。
Hay que mejorar la capacidad de gestión de las fronteras de la Unidad de Patrulla de Fronteras.
有必要加强边境巡队的边境管理能力。
Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.
军事警察的巡不足以阻拦维和人员采取性方面的不当行为。
Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.
Lia由移民和海关署守护，不过同样的官员也在Odramachaku巡。
Además, las patrullas vehiculares precisarían plena libertad de circulación para desempeñar sus propias funciones de vigilancia y verificación.
此外，为了执行监测与核查任务，汽车巡也需要充分的行动自由。
Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.
这种巡将构成某种催化剂，使国家机构重新向北方部署。
Con ese fin, en octubre, las fuerzas de la UNMIL aumentaron las patrullas aéreas y terrestres en las zonas fronterizas.
为此目的，10月份联利特派团部队加强了对边界地区的空中和地面巡。
Esos mismos tres países, junto con Tailandia, también están comenzando a enviar patrullas aéreas sobre el Estrecho de Malacca.
上述三个国家还与泰国一起开始对马六甲海峡进行空中巡。
Oficiales de policía civil han comenzado también a coordinar las patrullas con los militares en la zona de amortiguación.
民警也开始与军人协调缓冲区沿线的巡。
Las fuerzas armadas y la policía han seguido realizando tareas conjuntas de patrullaje, ya sin apoyo operacional de la UNAMSIL.
塞拉利昂武装部队和警察继续进行联合巡，而且目前在没有联塞特派团行动支助的情况下进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante sus solitarias rondas nocturnas ha tenido que oírla.
你晚上独自巡时必定听到过。
Afuera en el patio, los pasos, como de gente que ronda.
外面庭院里响起了脚步声，像是有人在巡。
Trata de encontrar las naves patrulla.
它试图找到巡船。
Agentes del FBI y de la Patrulla Fronteriza y los controladores de tráfico aéreo siguieron trabajando.
联邦调查局和边境巡以及公众交通管理仍继续工作。
La policía no deja de patrullar las calles.
警察不停地在街上巡。
Acompañamos a una patrulla de la Unidad de Delincuencia Urbana.
我陪同了一支城市犯罪单元巡队。
El Gobierno ucraniano asegura que han destruido varias patrulleras rusas en el mar Negro.
乌克兰政府表示，他已经摧毁了黑海上几艘俄罗斯巡。
O atender a los burros y mastines que forman la patrulla antilobos.
照顾那些组成防狼巡队驴和大狗。
Decenas de patrullas y carreteras y accesos bloqueados.
数十个巡点和封锁道路及入口。
La más esperada es el ruido atronador, y la patrulla águila que cierra el evento.
最令人期待是震耳欲聋响声，以及闭幕式鹰式巡队。
Acompañamos a una patrulla de la policía local en Palafrugell, Girona.
我陪同加泰罗尼亚帕拉夫雷格尔一支当地警察巡队。
Pescadores de La Línea denuncian acoso constante por parte de patrulleros del peñón.
拉nea渔民指控遭到岩礁巡持续骚扰。
Nosotros llevamos seis horas patrullando y volvemos a comisaría.
我巡了六个小时，现在回警局。
Según la ONG, sufrió el impacto de una patrullera de los guardacostas libios.
根据该非政府组织说法，它遭到了比亚海岸警卫队巡船撞击。
El Gobierno ha aumentado desde hoy su presencia en las calles.
政府从今天起增加了在街头 presence。 注：这里 " presence" 没有直接翻译成中文，因为根据上下文，更自然表达可能是“存在”或“巡”，但为了忠实于原文结构，保留了英文单词。如果需要更自然表达，可以改为：“政府从今天起加强了街头巡。”
Hoy hemos acompañado a la Cruz Roja en su patrulla por un pantano.
今天我陪同红十字会在一个沼泽地进行了巡。
" Reforzamos las patrullas a pie en la zona para dar más seguridad" .
“我在该地区加强了徒步巡以提供更多安全保障。”
Agentes patrullando provistos de metralletas la policía sueca reforzada por policía danesa y noruega.
配备机枪警员正在巡，瑞典警方得到了丹麦和挪威警方增援。
La GNR patrulla estas aguas todos los días.
GNR 每天都会巡这些水域。
Las patrullas no paran, a pesar de la tensión.
巡没有停止，尽管局势紧张。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的警察定期对城市进行
搜查行动。
短篇小说集
陪同了一支城市犯罪单元
。
