Ha debido de salirse del moridero.

它大概是从屠走出来的。

No sólo ignoraba para dónde iban, sino que le habría dado igual si la hubieran llevado al matadero.

梅梅不知道她俩要去哪儿，然而，即使带她到屠去，她也是不在乎的。

Y se convertía en un día de trabajo (porque se trabajaba mucho en la matanza), pero era toda una fiesta.

也成了一个工作日（因为屠时有很多工作），但其实完全是一个节日。

Los animales solo podrán salir para ir al matadero.

动物只能出来前往屠。

Las asociaciones del sector aseguran que muchas cabezas de ganado tendrán que ser sacrificadas.

行业协会表示，许多牲畜将不得不被屠。

Por ahora aguanta, pero ya se le pasa por la cabeza acudir al matadero.

暂且忍着，但他的脑海已经浮现了去屠的念头。

Lo mejor es mandarlas al matadero y olvidarnos de este negocio.

最好是把它们送到屠，然后忘了这笔生意。

Este año se sacrificarán 150 000 animales menos.

今年将减少屠15万只动物。

Algunos acaban en trabajos peligrosos, en construcción o mataderos.

有最终从事危险的工作，如建筑或屠工作。

¡Sednaya! el " matadero humano" la cárcel donde iban a parar los opositores al régimen.

塞德纳亚！那个“间屠”，反对派士会被送到那座监狱。

Pero allí, todo el mundo la conoce como " el matadero humano" .

但在那，都知道它叫“间屠”。

En ese momento parecía más carnicero que cocinero, y mi cocina un matadero.

那一刻，我看起来更像是个屠夫而非厨师，而我的厨房则成了屠。

Literalmente un matadero es como llamamos al lugar donde se sacrifican animales para obtener carne.

字面意思上，“matadero”就是我们所说的屠，即为了获取肉类而杀动物的地方。

Por otra parte, algunos de mis tíos también trabajan en el matadero.

另一方面，我的一叔叔也在屠工作。

Lloraba y decía, no, no, no, por favor, me parecía que me llevaba al matadero.

她哭着说，不，不，不，求求你了，我觉得自己要被带到屠了。

Y sí, con Luisa Martín, preciosa función en el matadero.

是的，和卢西亚·马丁在屠举行的漂亮演出。

Algunos de mis tíos también son propietarios de carnicerías y otros trabajan en mataderos.

我一叔叔也拥有肉店，还有一在屠工作。

Un matadero es el sitio donde se matan a los animales, cerdos, pollos, corderos, terneras.

屠是杀动物的地方，如猪、鸡、羊、小牛。

Es un baño de sangre, una carnicería.

这简直就是个屠。

Ángel propone ir a mataderos a ver a los que han liquidado esa noche.

Ángel提议去屠看看那天晚上被处理掉的。