Estos dispositivos tal y como los conocemos tienen los días contados.

这些设备如我们所知的日可数了。

Los analistas financieros creen que los créditos baratos tienen los días contados.

金融分析师认为廉价信贷的日可数。

Las postales de verano tienen las horas contadas.

夏日明信片的日可数。

Si tenemos que tirar de la práctica histórica, Prigozhin tiene los días contados.

如果我们要从历史实践中来看，普里戈任的日可数了。

La mascarilla en el transporte público tiene los días contados.

公共交通工具上的口罩令日可数。

Pero grupos tan numerosos como éste, tienen los días contados.

但是像这样的庞大团体，其日可数了。

Calor que tienen las horas contadas, al menos tan extremo.

炎热的日可数，至少不会这么极端。

Marearse en coche o en barco podría tener los días contados.

在汽车或船上晕动的日可能可数了。

Martín estas temperaturas tan altas para la época tienen las horas contadas.

马丁，这种反季节的高温日可数了。

A este paraiso le quedan días contados.

这个天堂的日可数了。

El presidente de Corea del Sur puede tener los días contados.

韩国总统的日可能可数了。

Ella no da entrevistas, son contadas las entrevistas.

她不接受采访，她的采访是可数的。

Y hasta hace poco, apenas había mujeres investigando, apenas había mujeres en la ciencia.

而且直到不久前，从事研究的女性还寥寥无几，科学界里的女性也可数。

Yo recuerdo que antes eran contadas las familias que tenían un perro o un gato.

我记得以前养狗或养猫的家庭可数。

Los verdaderos amigos se cuentan con los dedos de una mano.

真正的朋友可数。

La verdad que los puedo contar con los dedos de una mano, afortunadamente.

说实话，这样的情况可数，幸运的是。

Esta imagen tiene los días contados.

这幅图片的日可数了。

Sus días como gobernante parecen contados, pero va a depender también de cómo acabe el conflicto.

他的执政日似乎可数，但这也取决于冲突如何结束。

El olor a orín de perro en la calle tiene los días contados en A Coruña, Galicia.

狗尿味在加利西亚的阿科鲁尼亚街道上的日可数了。

Y durante todo el año, ola, ola, es muy poco el periodo en el que hay calma.

而全年中，波涛汹涌，风平浪静的日可数。