Y, al igual que una transfusión de sangre, no intentes esto en casa.

就像数学一样，不能居家进行。

¡Enferma grave en la vecindad! ¡Qué alegre!

“邻居家有个女人病重得不行！真叫人高兴！”

Bueno, como por ejemplo a mí me pasa que yo trabajo desde casa, Travis también tiene su empresa y él trabaja desde casa también, estamos ocupados con los niños pero siempre tenemos que ver cosas, hablar y discutir quién va a hacer qué.

好，比如我在家工作，特拉维斯也有自己的工作，他也居家办公，我们孩子，但我们总是要看东西，谈论讨论谁要做什么。

Los museos son una programación sensacional para un día de lluvia, solo que eso lo sabes tú, tu primo, el perro de la vecina y los millares de turistas que están en Madrid.

雨天的博物馆是绝佳的游览项目，只有你、你的表弟、你邻居家的狗马德里成千上万的游客知道这一点。

Pintor y escultor, creó esta sorprendente exhibición como reflejo de su vida y su arte, incluso decorando paradas de autobuses locales y las casas de sus vecinos.

作为画家雕塑家，他创作这个引人注目的作品，映出他的生活与艺术，甚至还装饰当地的公交站台他的邻居家。

Un día, Catherine visita la casa vecina, la Granja de los Tordos, cae enferma y se queda cinco semanas bajo el cuidado de esa familia.

一天，凯瑟琳去邻居家——画眉田庄做客，却在那里生病，于是被那家人五个星期。

Ahora que estamos en cuarentena y tenemos más tiempo libre para disfrutar con nuestros familiares o compañeros de piso, os traigo un bizcocho de yogurt.

现在我们都在居家隔离，可以家人或室友们一起享受更多的闲暇时光。今天我给大家来的就是酸奶蛋糕。

La primera pertenecía a la vivienda de los vecinos que aún no conocía. La segunda era la mía.

第一扇通往我未来的邻居家，第二扇通往我未来的家。

Y señoras, vayan a la casa de una vecina solo para ver qué hizo con su invernadero.

女士们，多去邻居家串串门，看看别人家的日光房怎么样。

Pues nada, resulta que era el perro de mi vecino, un perrito chiquitito que tiene mi vecino.

嗯，没什么，原来是我邻居家的狗，我邻居家养的一条小狗。

Cuando se despertó, estaba acostada en la cama de la vecina. “¿Qué ha pasado? ”, preguntó.

当她醒来的时候，她躺在邻居家的床上，她问道：“发生什么事？”

Incluye atención sanitaria a domicilio, ayudas económicas y reconocimiento de discapacidad desde el diagnóstico.

包括居家医疗服务、经济援助以及从诊断起就认定残疾。

Tiene que ver mucho con una psicología de andar por casa.

这与一种居家心理有很大关系。

Después de la pandemia y todo de estar tanto en casa se coge con ganas.

经历疫情长时间的居家生活后，人们现在更加渴望外出。

Salió de allí enloquecida y corrió a casa de la vecina para pedirle ayuda.

她从那里疯似的跑出来，冲到邻居家寻求帮助。

" Menudo problemón te ha tocado con el de al lado" .

" 你摊上大麻烦，邻居家的那个家伙。"

Así de, ¿ya viste lo que le pasó a la vecina?

“哎，你看到邻居家发生什么事吗？”

Evitando que tengan que dejar sus casas con ayuda a domicilio, lavado de ropa, comida.

通过居家服务、洗衣送餐，避免他们不得不离开家园。

Donald Trump dice que llevaría con normalidad una sentencia de arresto domiciliario.

唐纳德·特朗普表示，他能正常接受居家监禁的判决。

Fui rápidamente a la casa de la vecina.

我迅速去邻居家。