Sin embargo, a un cierto nivel, podría considerarse redundante.
不过，某个层次可以认为有点多余。
Se deben intensificar los contactos y la coordinación entre las partes, en todos los niveles.
应加强双方各个层次联系和协调。
La suma de peligros naturales recurrentes y problemas crónicos exige respuestas globales en múltiples niveles.
经常发生自然危害和长期存题，二者合起来都要求采取全面、多层次应对办法。
Participamos activamente en Kosovo en diferentes niveles.
瑞士尤其科索沃积极参与各层次活动。
Promoción de la participación de la mujer en varios niveles de la educación.
促进接受各个层次教育。
Pristina y Belgrado deben intensificar sus contactos a todos los niveles políticos y técnicos.
普里什蒂纳和贝尔莱德必须所有政治和技术层次加紧接触。
Esperamos que ese diálogo se reanude pronto a todos los niveles.
我们期望所有层次上恢复这种对话。
Las iniciativas universales pueden ser más eficaces cuando se las impulsa a nivel regional.
广泛行动如能够区域性层次上开展，则会取得更大效。
La mujer tiene el mismo acceso que el hombre a todos los niveles de educación.
享有获得各个层次教育平等机会。
Malasia sigue participando en algunos de esos esfuerzos en los planos regional y multilateral.
马来西亚继续区域和多边层次上参与其中一些努力。
Esta labor ya se está llevando a cabo en distintos niveles.
这项工作一直各个层次开展。
Sin duda, estas se manifiestan a varios niveles pero el más llamativo es el socioeconómico.
它们固然表现多个层次，但社会经济方面最为明显。
Una de ellas es comprensible a nivel humano.
其中之一是人层次可以理解。
Los esfuerzos nacionales para eliminar el fenómeno mundial de la trata de mujeres no son suficientes.
要消除贩卖这个全球性现象，只有国家层次上努力是不够。
En todos los niveles y en todos los modos de comunicación se están produciendo cambios drásticos.
各个层次各种交通方式都发生戏剧性变化。
Debe cooperar eficazmente en todos los niveles para luchar de manera efectiva contra la delincuencia transnacional.
国际社会要有效打击跨国犯罪，就必须所有层次上都进行有效合作。
Debemos ir más allá de eso para comprender su índole, enfrentarlo en todos los niveles y derrotarlo.
我们必须超出这一点，进而了解它性质，每一层次与它交锋，并击败它。
Sin embargo, los esfuerzos nacionales por sí solos no bastan para solucionar el problema de las drogas.
然而，单单是国家层次上努力还不足以对付毒品题。
Su Gobierno reitera asimismo su total empeño en la lucha contra el terrorismo en todos los niveles.
他政府也重申其一切层次上打击恐怖主义最大决心。
La variedad y las dimensiones de las tecnologías para la adaptación que se pueden examinar son muy amplias.
用于适应气候变化技术范围和层次非常广泛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
UNO. Sienten emociones en un nivel mucho más profundo.
一、更深上感知情绪。
Y opcional, para que tenga más sabor, 1 cucharadita de esencia o pasta de vainilla.
如果想要蛋糕的味道更加丰富，可以选择加入一小勺的香草精或香草粉。
Y ahora vamos a llevar la experiencia a otro nivel.
现我们的体验将提升到另一个。
Tiempo habría para ponerse a la altura de Víctor Hugo.
时间长了，替代品一定也能达到雨果古董笔的。
Como mucho, despierta; nada que ver con la mente de su hija...
“小聪明而已，和您女儿不一个。
Se te viene la nata de chocolate, se te viene el crujiente, se te viene todo.
巧克力奶油、脆皮、所有绽放。
Pero el uso de la sal llega a otro nivel, ya que forman ladrillos para edificar.
盐的使用还进入了另一个，因为它可以制成建筑用砖。
Y si quieres llevar ese desayuno andaluz a otro nivel, añade jamón ibérico por encima de las tostadas.
如果你想把这份安达卢西亚早餐提升到另一个，那就烤面包加入伊比利亚火腿吧。
La verdad es que ningún otro libro ha elevado la intriga y la conspiración humanas a cotas tan altas.
“这本书确实充分展示了人类战略计谋所达到的。”
Esto se aplica a todos los niveles estructurales del texto.
这适用于文本的所有结构。
Para redactar hay que saber diferenciar niveles de vocabulario.
要写作，就必须能够区分不同的词汇。
No es solamente la cuestión hormonal, sino que tenemos que ir más allá.
这不仅仅是荷尔蒙的问题，我们得往更深去看。
Una categoría por encima de la que él dominaba.
一个他掌控之上的更高。
Nubes de evolución en el interior de Castellón, de tipo alto también en menor capa.
卡斯特利翁市内出现高演化的云，也较低出现。
Vamos a dar muchas capas de dignidad a las instituciones del Estado.
我们要给国家机构增添许多的尊严。
Intentando equilibrar nuestro cuerpo trabajar con lo más profundoque que nos sujeta en el esqueleto.
试图平衡我们的身体，工作于最深支撑我们骨骼的部分。
Los profesores sugieren apostar por las oposiciones de mayor nivel en el empleo público.
老师们建议押注于公共就业更高的职位竞争。
Las gracias son grados, no sólo suburbios en otros ser francesas.
感激之情是分明的，不仅仅是其他方面表现为法国郊区。
Lo que permite es dotar a las obras de diferentes capas de significado.
它允许为作品赋予不同的意义。
El hojaldre es una masa que tiene muchas hojitas.
酥皮是一种有很多的面团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
某个层次可以认为有点多余。
联系和协调。
题，二者合起来都要求采取全面
接受各个
莱德必须
能够
绽放。
他掌控之上的更高
出现。
