Pasó muchos apuros para salir de la situación.
她费了好大劲才逃出那个局面。
Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.
紧张系造成了困难的局面，排除了妥善解决的。
Varios Estados que atraviesan situaciones políticas y militares complejas permanecen al margen del Protocolo.
有许多国家目前面临着复杂的政治和军事局面，它们尚未加入经修正后的《第二号议定书》。
Esta situación es fuente de gran decepción y profunda preocupación para el mundo.
这一局面使全世界深感失望和严重切。
En ese sentido, es fundamental hacer un análisis objetivo de sus resultados, que fueron insuficientes.
在这方面，对裁军领域未取得应有结果的局面进行客观分析至重要。
Los liberianos también tuvieron que enfrentarse a precios de los productos básicos que aumentaron rápidamente.
利比里亚人还要面对基本商品物价飞涨的局面。
Hubo expresiones de esperanza y, en algunos casos, determinación de trabajar para cambiar esa situación.
人们表示希望而且在一些情况下表示决心开展工作，以改变这种局面。
Las partes tienen la responsabilidad evidente de mejorar esta situación.
各方显然有责任改变这一局面。
No se puede volver a la carrera armamentista del siglo XX.
绝不倒退到20世纪的核军备竞赛局面。
Por ello, es necesaria una estrategia comprehensiva para su control y erradicación.
，要有一个全面的战略以控制和消除这种局面。
Reconocemos que ese mecanismo se encuentra en una situación difícil.
我们承认裁军机构目前面临困难局面。
Pudo evitarse ese peligro pese a un debate difícil y por momentos desalentador.
尽管讨论进行得很辛苦，有时甚至令人失望，但没有出现以上那种令人难堪的局面。
En otras palabras, no debemos dejarnos engañar por la calma aparente que reina en Haití.
换言之，人们不应该被今天海地境内占上风的看来是平静的局面所误导。
El pueblo haitiano necesita, merece y espera que así sea.
海地人民要、应当享有并且渴望这种局面的出现。
Turquía ha de poner remedio a esa situación.
土耳其必须改变这种局面。
La ONUCI envió efectivos adicionales a la zona y logró controlar la situación.
联科行动再次向该地区增兵，并设法控制了局面。
Tenemos la responsabilidad de encontrar mejores soluciones para estas situaciones inextricables.
我们有责任找到更好地解决这些棘手局面的办法。
En reiteradas oportunidades el Brasil ha expresado su preocupación al respecto.
巴西一再对这种局面表示切。
Es una situación impuesta a toda la comunidad internacional por los vencedores de esa guerra.
这种局面是战胜国强加给整个国际社会的。
Una vez más, los esfuerzos por controlar esta situación están resultando insuficientes.
但是，要再次指出，在控制局面方面，没有做出足够的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Íbamos perdiendo pero en un minuto le dimos la vuelta a la tortilla.
当时我快输了，但我立刻扭转局面了。
Estaba visto que esa gente no podía seguir resignada a semejante situación.
显而易见，这一局面令法继续忍受下去。
Inicio de una nueva situación en el fortalecimiento y la vigorización del Ejército.
强军兴军开创新局面。
¿De qué manera tratan de controlar la situación?
它试图通过什么方式控制局面？
Alguien lo ha provocado, y nosotros deberíamos aprovecharnos de la situación.
“是某些别有用心的人制造了这个局面，而 不是我，所以我坚持认为我总应该从中得到些补偿。”
En Siria, por ejemplo, la falta de agua ha incidido directamente en su conflictiva situación.
比如在叙利亚，缺水问题直接导致了现在的矛盾局面。
Pero el viejo había levantado de nuevo la mano y la había puesto a nivel.
但老人又把手扳回来，恢复势均力敌的局面。
Hasta que, un siglo más tarde, en 1830, Fernando VII cambia las cosas.
直到一个世纪后的1830年，费尔南多七世改变了这一局面。
Espera. No desarmes a tu gente. Esto no puede durar mucho.
“等等，你别解除你手下人的武装。这种局面持续不了多久的。”
Todo se mezcla y eso lejos de asustarnos debería hacernos sentir bien.
而混在一起的结果，便是现在的局面。
El tenor, tan incómodo como yo, no logró remendar la situación.
多·席尔瓦跟我一样浑身不自在，但也没能化解这个尴尬的局面。
Porque cuando estos principios básicos se quiebran, la convivencia primero se deteriora y luego se hace inviable.
因为当这些基本的原则分崩离析的时候，我的和谐共处的局面首先被破坏，之后再也法实现。
Afrontamos, en fin, una compleja situación marcada por el aumento de los problemas derivados de dilemas o encrucijadas.
我面对的是两难多难问题增多的复杂局面。
En el año transcurrido se han abierto nuevas perspectivas en nuestra diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
过去一年，中国特色大国外交开创新局面。
Las cosas habían cambiado aun cuando Jaume siguiera interpretando el papel que le exigía la omnipresente amenaza del patrón.
昭明依旧严厉地履行着总管的职责，不过，许多情已非旧日局面。
Los grados e insisten en que no les gusta ese escenario.
各方仍坚持表示不喜欢这一局面。
Y añade Feijóo, Tamames no está preparado para la políticaactual.
费霍表示，塔马梅斯尚未准备好应对当前的政治局面。
Contribuir a la escala bélica puede llevarnos a un escarnio incierto y muy peligroso.
为战争规模的扩大做出贡献可能会导致一个不确定且非常危险的嘲弄局面。
Un ejemplo de la grave situación que viven en varias zonas del Guadalquivir, el Guadiana.
瓜达尔基尔河和瓜迪亚纳河沿岸的多个地区正面临着严峻的局面。
Puede tener un efecto bola de nieve y llegar a una situación dramatica.
可能会产生滚雪球效应，并导致一种戏剧性的局面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系造成了困难的
。
，
要有一个全面的战略以控制和消除这种
快输了，但我
法继续忍受下去。
多·席尔瓦跟我一样浑身不自在，但也没能化解这个尴尬的
情已非旧日
尔河和瓜迪亚纳河沿岸的多个地区正面临着严峻的
