En el Estado de Texas está ya nuestra enviada especial Almudena Ariza.

在得克萨斯州，我们的特约记者阿尔穆德娜·阿里扎已经就位。

En pleno proceso de desmontaje, está el andamio de Enrique.

在拆卸过程中，恩里克的脚手架已经就位。

Miles de personas se van a colocar para ver de cerca los Reyes Magos.

数以千计的人准备就位，近距离观看三位智者。

Cuando termina el sorteo empiezan a colocarse.

一结束，人们便开始就位。

Bueno, el Gobierno estará practicamente al completo.

好吧，政府基本上将全部就位。

" Se ha alineado todo para hacer este fin de semana perfecto aquí" .

" 一切就位，让个周末在里完美无缺。"

Todo el equipo está en su lugar.

所有装备都已就位。

Bueno, yo creo que todo se irá colocando, aunque cueste más o menos.

好吧，我认为一切都会慢慢就位，虽然可能会有点难。

La hume está desplegada y las pituitas para reforzar el dispositivo de achique y limpieza.

救援队伍已就位，水和清理设备也已部署到位。

Ellos tomaron su lugar y observaron pasmados.

他们各自就位，目瞪口呆地看着。

Ya están las cámaras, ¿cómo vas a hacer?

摄像机已经就位，你打算怎么办？

Se van colocando en sus puestos.

他们陆续就位。

Ned Land está en su puesto, preparado para lanzar su arpón.

内德·兰德已经就位，准备投掷他的鱼叉。

No he descansado bien, estoy nervioso, tal, estas prácticas son maravillosas para ponerte en el sitio.

我还没好好休息，我很紧张，某某，些练习真是太棒了，可以让你就位。

El despliegue ha sido amplio: miembros del Tedax, negociadores y rehenes atrincherados.

部署范围广泛：特戴克斯小组成员、谈判专家和被挟持的人质都已就位。

Aquí en Erandio ya están colocados los sacos terreros para evitar desbordamientos y proteger comercios y también portales.

在里的埃拉迪奥，防洪沙袋已经就位，以防止洪水泛滥，保护商铺和门廊。

Ya más familiarizadas con las cosas, ocupamos nuestros lugares y charlamos con decencia y moderación, esperando a esos caballeros.

既然已经熟悉了情况，我们各自就位， 以一种得体和适度的方式聊天，等待那些绅士们。

Bola de nieve da sus órdenes con rapidez y en un par de minutos cada animal ocupa su puesto.

雪球迅速下达命令，几分钟内每个动物都就位了。

El carruaje ya está enganchado y el cochero y el postillón en sus puestos.

马车已经套好，车夫和邮差也已就位。

Las municiones en regla, los soldados preparados, las armas comprobadas.

弹药齐全，士兵就位，武器检查完毕。