Se leyó la novela en un día, pero salteando.
他一天就把小说读完了，不过跳掉了许多章节。
El novelista dedicó todo el día a escribir.
小说家一天都在写作。
Los personajes en esta novela son raros.
这部小说里的人物很奇怪。
El autor añadió dos capítulos más a su nueva novela antes de finalizarla.
作家在定稿她的最新的一部小说之前又增加了两个章节。
Esa película es una adaptación de una novela famosa.
这部小说改编而来的。
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说的故事以具体事实为依的。
En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.
在那个长篇小说里Castro最终平衡管了战争。
El hombre invisible es una famosa novela de ciencia ficción.
隐形人一部有的科幻小说。
La novela adolece de falta de originalidad.
那本小说缺乏特色。
El primer escrito de Cervantes fue Galatea, una novela pastoril.
塞万提斯的第一部作品加拉蒂亚，一部田园小说。
Esta novela narra las peripecias de un marino.
这部小说叙述了一个水手的变故。
Éste es el fragmento de la novela que más me gusta.
小说这部分我最喜欢的。
Es una novela dañosa para la juventud.
这一部对青年有害的小说。
Escribir esa novela le costó dos años enteros.
写那本小说花了他整整两年的时间。
¿Quién es el autor de esta novela?
这本小说的作者谁？
¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.
你喜欢我借给你的那部小说吗？非常喜欢。
Estoy en el punto culminante de la novela.
我这部小说快要写完了。
Se da a la lectura do novelas.
他看小说入了迷。
He encargado unas novelas clásicas a la librería.
我向书店订了几本古典小说。
La concepción de una novela nueva es trabajosa.
构思一部新小说艰难的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estoy leyendo por segunda vez tu relato.
我在第二次看你的小说。
Ah, esa novela, la está leyendo ahora mamá en su habitación.
啊，那本小说啊，妈妈现在在它卧室读着呢。
10. ¿Les gusta a ellos leer novelas latinoamericanas?
10. 他们喜欢读拉丁美洲小说吗？
Es un escritor peruano, ¿verdad? Me gustan sus novelas.
是一个秘鲁作家，是么？我喜欢他写的小说。
¿Pidió usted estas novelas a Pedro o a Luis?
您是从佩德罗还是路易斯那里借的这些小说？
Allí puedes encontrar las mejores y más nuevas novelas.
那里你能找到一些又新又好的小说。
Cuando la única novela que conoce es Betty, la fea.
她唯一知道的小说就是《丑女贝蒂》。
Primero, tenemos que situarnos en el periodo temporal donde transcurre la novela.
首先，我们必须置身于小说中故事发生的时间段内。
Un mundo feliz es una novela distópica y futurista.
《美丽新世界》是一部乌托邦式的未来主义小说。
Y bueno es una novela que me encanta.
这是本我很喜欢的小说。
Bueno, es una novela como romántica, histórica.
这是一本浪漫主义历史小说。
Quizá sea escritor, novelista, poeta, ¿quién sabe? Ahora llevo algunos días sin verlo. ¡Qué extraño!
也有可能是作家，小说家，诗人，谁知道呢，现在有好几天没有看到他了，太奇怪了！
Yo leo mucho, muchísimo... Compro novelas fáciles en español y las leeré.
我会阅读很多很多。我会买简单的西语小说来读。
Escribí una novela hace muchos años, mi segunda novela, 'De amor y de sombra'.
很多年前我写了我的第二本小说《爱情与阴影》。
Como es lógico, una limpia escena de boxeo se sucede a continuación sin hacerse esperar.
当然，小说里经常出现一些精彩的打斗描写。
Es un libro de cuentos y poemas que fueron escritos en Chile.
这是一本在智利创作的短篇小说和诗集。
Mejora tus habilidades musicales, lee esa novela de tu estantería, ¡aprende un nuevo idioma!
提升你的音乐技能、读完书架的小说、学习一门新语言吧！
Las novelas de caballerías eran del gusto de todo el mundo durante el siglo XVI.
骑士小说在十六世纪时广受欢迎。
Esto, mezclado con el poder de la ficción, dieron vida al realismo mágico en el país.
这与小说的力量相结合，为该国的魔幻现实主义赋予了生命。
Siempre me dices que quieres pedir unas novelas contemporáneas.
我总是听你说你想要借一些当代的小说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
