¿Repuesta galvánica o conductancia de la piel?

电疗反应，还是皮肤导电？

Estas cargas alternas pueden conducir una corriente, convirtiendo al electrocito en una batería biológica.

这些交替的电荷能够导电，使电细胞成了一种生物电池。

Además, es un excelente conductor de electricidad, lo que lo hace perfecto para... ¿adivinen qué?

此外，它是一种极佳的导电体，这使其非常适合用于… … 你们猜是什么？

El hielo no conduce la electricidad.

冰不导电。

El silicio conduce la electricidad mejor que los aislantes pero no tan bien como los conductores.

硅的导电优于绝缘体，但不及导体。

En los ochenta, Thouless logró explicar los resultados de un experimento previo con capas muy delgadas conductoras de electricidad.

上世纪八十年代，索尔斯成功解释了一个先前实验的结果， 该实验涉及非常薄的导电层。

El polvo se orientaba en presencia de un campo electromagnético, como las ondas de radio, y se volvía conductor.

灰尘电磁场（如无线电波）的存定向排列，并得具有导电。

Ahora el semiconductor tiene más electrones que se pueden mover, lo que hace al material un mejor conductor.

， 半导体中可移动的电子数量增多，使得该材料导电能更佳。

Otros, como los de los elementos que forman el plástico, no conducen electricidad y se les llama aislantes.

其他材料， 如构成塑料的元素，不导电， 被称为绝缘体。

La banda de conducción está lejos de la capa de valencia: se necesitaría demasiada energía para que los electrones fluyeran.

导电带与价带相距甚远，电子流动需要消耗过多能量。

Un capacitor está formado por dos placas conductoras, como láminas de metal, separadas por un material aislante .

电容器由两个导电板（例如金属片）组成，中间由绝缘材料隔开。

Para producir un campo magnético, que es lo que hacen los imanes, por ejemplo, se necesita un material que conduzca la electricidad.

要产生磁场， 就像磁铁所做的那样，需要一种能够导电的材料。

Entonces el candidato más posible, más evidente, sería un océano de agua líquida, que sí conduce la electricidad cuando tiene sales disueltas en el océano.

因此， 最有可能、最明显的候选者，是一个含有溶解盐的液态水海洋， 因为这样的海水能够导电。

Las primeras fueron de tipo metálico, como el hierro, que en contra de lo que mucha gente piensa NO ES UN BUEN conductor de la electricidad.

最早的电阻是金属类型的，比如铁， 这与许多人的想法相反， 铁并不是一个好的导电材料。

Y la gente no sale ardiendo porque el avión al estar hecho de materiales conductores de la electricidad, forman una jaula de Faraday y evitan que se electrocute.

人们不被电着是因为飞机由导电材料制成，形成了一个法拉第笼， 从而避免了触电。

Si el cilindro se giraba después del paso del pulso, el polvo volvía a un estado aleatorio y no conductor, y por lo tanto el circuito quedaba abierto.

如果脉冲过后旋转圆筒，粉末恢复到随机且非导电状态，从而断开电路。

Magui decidió experimentar con peckblenda, un mineral que, entre otros elementos, contiene uranio, y descubrió que aumentaba la conductividad del aire aún más que el uranio extraído de ella.

玛基决定用肽铀矿进行实验，这种矿物含有铀等其他元素，她发它比从其中提取的铀更能增强空气的导电。

Aunque a simple vista las telas no cambiarán de apariencia, se trata de textiles con sensores imperceptibles al ojo y al tacto, realizados a partir de moléculas de carbono que forman nanotubos conductores de electricidad.

虽然从外观上看这些织物不改模样，但实际上它们是带有肉眼和触觉都察觉不到的传感器的织物， 这些传感器是由形成导电纳米管的碳分子制成的。

Tesla diseñó todo de tal manera que cuando el interruptor condujiera electricidad, iban a suceder varias cosas, siendo lo más importante que un disco con varios conjuntos de contactos organizados de manera diferente avanzara un paso.

特斯拉设计了整个系统， 使得当开关导电时，有一系列的事情发生， 其中最重要的是一个带有多个不同排列的触点组的盘前进一步。

No, realmente la homeopatía tiene un patrón vibracional de un componente, pero como el agua es el conductor más, pues el elemento que más conduce la vibración, todo este tipo de... si no es que nos perderemos.

不，实际上，顺势疗法具有某种成分的振动模式，但由于水是导电最强的介质，也就是最能传导振动的元素，所以所有这类… … 如果不讲清楚，我们可能越扯越远。