Es el kickboxing chino, un poquito más de contacto.

这是中国式踢拳，对强些。

El tener una actitud calmada, no confrontativa, sino en tono suave o incluso evasiva, contribuye más a aceptar razones.

六、持有冷静、非对态度，语气要柔和甚至要婉转，这样更有利于对方接受你理由。

Muy físicos, muy organizados y lo van a dar todo estando en un mundial.

非常有身体对，组织得当，在世界杯上他们会全力以赴。

Por lo tanto es un método confrontativo.

因此，它是一种对方法。

La lucha encarna una dialéctica de energías antagónicas, sin posibilidad de síntesis, cada una con su propia razón inalienable.

这场斗争体现了对力量之间辩证关系，没有综合可能， 每种力量都有其不可剥理由。

Pero si hablamos de beligerancia y de la relación con el PSOE, el caso de igualdad es el más importante.

但如果说到了对以及与工人社会党关系，平等这个问题是最为重要。

Va a un estilo de oposición de choque, muy confrontativo y agresivo, porque Tellado es un dirigente de estilo duro y agresivo, ¿no?

他会采用一种震撼反对风格，非常具有对和侵略， 因为泰拉多是一个强硬和侵略风格领导者，对吗？

Basta con esa idea combativa del yo soy frontal y te digo todo de frente sin pelos en la lengua como primero me sale.

只要别再抱着那种对想法，“就是直来直去，有话当面说，毫不掩饰”之类。

Ahí también hay cierto punto de origen, si se quiere, con el rugby, en donde tenemos un juego más de choque, si se quiere, más confrontativo, físicamente hablando.

在那里也有一个起源点，如果你想这说话， 那就是橄榄球， 它更注重冲撞，可以说是更具对， 从身体接触角度来看。

Los votantes de Junts pues apoyaron una estrategia probablemente de mayor confrontación que la que está habiendo, porque recuerda que Carles Puigdemont dijo que no investirían a Pedro Sánchez.

Junts选民们支持了一种可能比当前情况更具对策略，因为别忘了Carles Puigdemont说过他们不会支持Pedro Sánchez当选。

El hábito de este pensamiento  confrontativo se extiende a movimientos, grupos y partidos que sienten que no tienen que proponer  nada: con estar en contra de algo es suficiente.

这种对思维习惯已蔓延至各种运动、团体和政党，他们觉得无需提出任何主张：只要反对某事就足够了。

Y creo que es cierto, güey, como que todo lo de redes sociales es un poco adversarial porque la red social te quiere tener ahí ganchado, aunque tú no quieras, ¿verdad?

觉得这是真， 伙计，社交媒体确实有点对， 因为平台总想让你沉迷其中，即使你并不愿意， 对吧？

Lo es, y no ayuda la atmósfera de enfrentamiento que se muestra no ya en los medios, sino en los choques que tienen lugar en el parlamento entre el gobierno y la oposición.

它是， 而且对氛围并没有帮助， 这种氛围不仅在媒体中显现，还在议会中政府与反对派之间冲突中体现。

" Los repetidos lanzamientos de misiles, la retórica de confrontación y los ejercicios militares" efectuados por la República Popular Democrática de Corea " contribuyen a un ciclo negativo de acción-reacción" , declaró este lunes la secretaria general adjunta de Asuntos Políticos de la ONU.

“朝鲜民主主义人民共和国反复进行导弹发射、对言论和军事演习”导致了“负面行动-反应循环”，联合国政治事务副秘书长于周一声明。