Existe una íntima relación entre los dos hechos.
这两件事实之间有着联系。
Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.
两种现象之间有着联系.
Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.
各个项目之间联系。
Ello hizo que la coordinación y la cooperación estrechas fueran esenciales para evitar la duplicación.
这就极需要合和协调，以避免重叠。
Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.
我们一个优先关注，就是我们同非洲之间认同。
Habría que centrarse en los indicadores que revisten más importancia para sus circunstancias particulares.
应该把重点放在与这些国家情况关系最那些指标上。
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
还与更多国际和国家机构形成了工关系。
Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.
澳大利亚和阿富汗有着关系和悠久历史联系。
Nuestro interés reside en trabajar estrechamente con todos los demás Miembros.
我们利益取决于与所有其他国家保持合。
No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.
，我办公室将继续注意所有国家司法活动。
No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.
尽管如此，私营部门司将注意这些开支。
Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).
指定检察员彼此合定期开会（OMTO会议）。
Esto está estrechamente relacionado con la crisis de credibilidad predominante respecto de las Naciones Unidas.
这与联合国存在信誉危机相关。
El UNFPA continúa su estrecha colaboración con el PNUD para resolver esos problemas.
人口基金将继续与开发计划署合，解决这个问题。
Croacia ha trabajado estrechamente con el Tribunal.
克罗地亚与法庭进行了合。
Esperamos con gran interés colaborar estrechamente con ustedes para hacer realidad esa visión.
我们期待与联合国合，使这一理想变成现实。
Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.
合法与非法供应链是联系在一起。
Al ejecutar dichos programas, el Gobierno mantiene estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales.
政府在执行这些方案同时，与非政府组织保持着协。
Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.
外债问题同官方发展援助相关。
Al igual que en el pasado, hemos trabajado en estrecha asociación con el Organismo.
像过去一样，我们在一种伙伴关系中与该机构进行合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi relación con las redes sociales pues hoy en día es bastante estrecha.
我和社交媒体的关非常。
Se nota una fuerte relación entre la emancipación y el ingreso.
是否脱离父母和收入之间有着的关。
Los agricultores vigilan de cerca las plantas, conscientes de que el momento debe ser perfecto.
农民们监控植株，深知采收时机必须恰到好处。
Estos animales están mas relacionados con los osos hormigueros y con los armadillos.
这些动物和食蚁兽以及犰猞的关更。
Otros dioses no estaban tan relacionados, pero ya existían desde antes.
其他的神灵则没有这么的联，他们从很早之前就存了。
Vigilará muy de cerca a mi hijo y a mi nuera.
地监视我儿子和儿媳的一举一动。
Solo con la mirada de notas que tienen una relación muy fluida y muy estrecha.
这也使得她们之间的关非常流畅且。
En realidad, existen fuertes vínculos de cooperación bilateral entre estas dos naciones.
实际上，两国之间有着的双边合作关。
El director de proyecto supervisa con atención esta etapa crucial, asegurándose de que la consistencia sea perfecta.
项目经理监督这一关键阶段，确保一致性完美无缺。
Sin embargo, el flamenco siempre fue un arte de minorías, y muy especialmente de la minoría gitana.
但弗拉门戈始终是少数群体的艺术，尤其与吉普赛族群关。
Comúnmente se afirma que el color blanco tiene una estrecha relación con la pureza, el nacimiento y la inocencia.
通常认为白色和纯洁、新生与天真有着联。
Uno de los graves problemas que se le plantean actualmente, precisamente, guarda una estrecha relación con las fuentes energéticas.
当前人类面临的严峻问题之一，恰恰与能源来源关。
A nivel histórico y cultural existe una gran conexión con América que tampoco podemos dejar de lado.
而历史文化方面，加纳利群岛与美洲有着不可忽视的联。
Muchos se volvieron ricos y mantuvieron lazos fuertes con su madre patria a la que volvieron.
许多人变得富有，还回到法国，与祖国保持着联。
Este pueblo está muy relacionado con una leyenda que protagonizó un santo, santo Domingo.
这个小镇与一个由圣人圣多明戈主演的传说有着的联。
La OMS vigila de cerca la propagación del virus.
世界卫生组织关注病毒的传播。
Cambian mucho nuestros biorritmos, están íntimamente relacionados con nuestro estado de ánimo.
-我们的生物钟变化很大，它们与我们的情绪状态关。
Bajo la atenta de mirada de Sandra Sánchez, campeona de todo.
桑德拉·桑斯的关注下，全能冠军。
Andrés hay que estar muy pendiente de la evolución del viento y de las temperaturas.
安德烈斯，我们必须关注风向和温度的变化。
Muy pendientes de la cota de nieve.
关注雪线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
联系。
代西班牙语第四册 
和协调，以避免重叠。
，我
非常
关。
。
关。
桑德拉·桑
