Pusimos en juego la función supervisora de las auditorías.

发挥审计监督作用。

Es necesario potenciar la supervisión mediante auditorías.

强化审计监督。

Díganme en qué país se hace una auditoría al sistema electoral.

告诉我，哪个国家会对选举系统进行审计。

Fundación Éticas presentó el año pasado una auditoria externa del sistema.

去，埃蒂卡斯基金会提交了一份外部审计报告。

Para la mayoría de las víctimas esta auditoría llega tarde y la reciben con desconfianza.

对于大多数受害者来说， 这次审计来得太迟，他们对此持怀疑态度。

La sindicatura de bien pero considera que no se solucione el problema.

审计得很好，但认为问题并没有解决。

La ha abierto la presidenta del Tribunal de Cuentas.

报告由审计法院主席开启。

Según el Tribunal de Cuentas, VOX recibió donaciones irregulares en 2020.

根据审计法院的说法，VOX在2020收到了不正当的捐款。

¿Ya tienes lista la auditoría de la petrolera?

你已经准备好那家石油公司的审计了吗？

Y la CNMU ha insistido mucho en que, principalmente, hay que creer al auditor.

而且CNMV一再强调，主要应审计师。

Además, el responsable de UNRWA ha anunciado una auditoría completa e independiente.

此外，联国近东救济工程处负责人宣布将进行全面独立审计。

El Gobierno hará una auditoría al personal de Cancillería tras la salida de Diana Mondino.

政府在戴安娜·蒙迪诺离职后， 将对外交部人员进行审计。

Su madre era una pobre viuda de un consejero del tribunal de cuentas.

她的母亲是一位贫困的寡妇，原来是一名审计法院顾问的妻子。

Acudió a la Contraloría con la esperanza de que la absolvieran.

她前往审计长办公室希望获得无罪释放。

Entonces, auditoría, auditar, verificar que lo que hago sigue teniendo sentido que lo siga haciendo.

因此，审计、审查、验证我所做的事情是否仍然有意义，是否值得继续进行。

Me parece que son 23 preguntas que le presentó al Ministerio de Transportes destinadas un poco a desacreditar la auditoría encargada o propuente y que arrojaba o establecía ciertas irregularidades en la compra de mascarillas al grupo o a la trama presuntamente corrupta.

我认为这是23个问题，他提交给了交通部，目的是在一定程度上诋毁委托或推动的审计，审计揭示或确定了在购买口罩过程中存在某些不正当行为，涉及疑似腐败的团体或网络。

Esto, según se desprende del informe del Tribunal de Cuentas, es irregular y podría ser una donación encubierta, porque ¿cómo sabemos que esos 299 euros son de venta de llaveros y no son de un sobre de un donante anónimo, no?

根据审计法院的报告，这是不正常的， 可能是隐藏捐款，因为我们怎么知道这 299 欧元来自钥匙链的销售， 而不是来自匿名捐赠者的封，对吗？

También tenemos profesiones que son cada vez más híbridas, afortunadamente, y podemos tener a un auditor de algoritmos que ha podido estudiar Derecho, Filosofía, Relaciones Internacionales o Informática, y esto es súper enriquecedor para la vida profesional de las personas.

幸运的是，我们的职业也越来越混，我们可以拥有一位能够学习法律、哲学、国际关系或计算机科学的算法审计师，这对人们的职业生活来说是超级丰富的。

La Comisión de Regulación de Seguros de China ha anunciado que auditará la gestión, las hojas de finanzas, los servicios de productos de seguros y el uso de capital de dos de las aseguradoras más grandes de China.

中国保险监督管理委员会宣布将审计两家中国最大保险公司之一的管理、财务报表、保险产品服务和资本使用情况。

A finales del mes de junio, el entonces presidente municipal nos reunió a los trabajadores del área donde yo estaba y dijo, quiero una auditoría de los panteones de la cabecera municipal, revise medidas, gavetas, propietarios, pagos, todo.

六底，当时的市主席召了我所在地区的工作人员，说，我要对市政府所在地的万神殿进行审计，审查尺寸、抽屉、所有者、付款等一切。