Existe a menudo divorcio entre la teoría y la práctica.
理论与实践往往脱离。
El teorema es la base de la práctica.
理论是实践的基础。
Me gusta aplicar la teoría a la práctica.
喜欢把理论与实践相结合。
Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.
正确的思想不是头脑中固有的，而是来源于社实践.
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
须在实践中使社主义制度不断完善.
Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.
一切理论都要接受实践的考验.
Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.
这个理论看上去很有逻辑性，但看看它什么时候能用于实践。
Sin embargo, como demuestra McNair, gran parte de la práctica es compatible con ese planteamiento.
但是，麦克奈尔指出，大多数实践都符合这种办法。
Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.
通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。
Además, recalcan la importancia que reviste aprender del propio proceso de capacitación en común.
行政首长协员进一步强从共同培训的实践中学习的重要性。
En cambio, se deberían estudiar sus ventajas y adaptarlas a las circunstancias locales.
相反，该研究这些实践的优势并对其加以改进以适地方的具体情况。
Todo criterio subjetivo se presta a confusiones en la práctica.
主观标准有可能在实践中造许多混乱。
Asimismo, como demostraba la práctica, los Estados, también hacían reservas a convenciones de codificación.
此外，实践显示，有些国家也反对编纂条约。
Creo que esta es una ilustración de lo que ello significa en la práctica.
认为，这表明了这在实践中意味着什么。
Esta es la norma que se aplica en los Estados Unidos de América.
美国适用这个规则，他不知道有相反的国际法或实践的依据。
Esto ya se realiza en la práctica.
已经在实践中这样做。
También se refirió a la necesidad de poner en práctica el concepto de espacio normativo.
他还提请议注意，有要将政策空间这一概念付诸实践。
La aplicación de este principio suele plantear dificultades en la práctica.
实践中这一原则的适用常常造困难。
Las prácticas, políticas y programas estatales son todos posibles objetos de evaluación.
政府实践、政策和方案带来各种潜在的评估目标。
Por su parte, África se ha propuesto fortalecer sus prácticas e instituciones de gestión pública.
非洲就其而言致力于加强其管理实践和管理体制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Transición fue, ante todo, un ejercicio colectivo de responsabilidad.
民主转型首先是一场集体责任的实践。
Vamos a ver un uso práctico de esta estructura.
我们来看看这个构的实践性用法。
Hace falta, sobre todo, poner en práctica lo que saben, escuchando, hablando, leyendo y escribiendo.
更重要的是要将所学付诸实践——多听、多说、多读、多写。
Ojalá esta clase no se acabará nunca, espero que practiquéis mucho haciendo deseos.
但愿永远这节课束，我希望你们能多多实践运用愿望的表达。
Con la práctica pronto se aprenderá a manejarla.
实践一下就知道如何操。
De hecho, aprendisteis una nueva expresión que la puedo poner en práctica ahora mismo.
你们学了新的表达方式，现在可以付诸实践了。
Profundización de la práctica de gobernar el país según la ley.
（四）法治国实践。
Por ahora no posees más que la práctica de la amistad.
现在你仅仅完成了友谊的实践。
Simple en principio, complicado en la práctica.
理论很简单，但是实践起来很复杂。
Cuando lo tienes, ponlo en práctica cada noche.
找到之后，每晚都要付诸实践。
Yo creo que a la princesa le falta calle, pisar otros territorios, otras comunidades autónomas.
我认为公主缺少实践，没有踏足其他领域、其他自治区。
Su experiencia los llevaba a pensar que la tierra podría tener la forma de un globo.
他们的实践经验使其意识到地球可能呈球体状。
Eso hace que muchas de esas competencias queden en el papel, pero no en la práctica.
这使得许多这些权限只停留在纸面上，而没有落实到实践中。
En la actualidad sigue teniendo vigencia para el estudio y práctica del poder en el mundo.
这本书对如今世界上关于权力的研究和实践仍有意义。
Hay muchas otras técnicas aplicables para ayudar en esto, que puedes explorar y poner en práctica.
还有许多其他可行的技巧可以帮助你，你可以探索并实践一下。
Quédate hasta el final de este vídeo para conocerlas y practicar conversación en español con nosotros.
观看本期视频，了解这些用法，并付诸实践吧！
Además del hombre, hay muchos animales que experimentan la vida social y aun poseen organización social.
除了人类，也有许多动物能够实践社生活，甚至拥有社组织。
En algunos casos esta carencia llega a comprometer el ejercicio profesional.
在某些情况下，这种缺陷牵扯到专业实践。
Esta práctica de estar presente es algo que también estuve intentando estos últimos años de mi vida.
这种活在当下的实践，也是我在过去几年生活中一直努力尝试的。
Es necesario que cumplas tu promesa —dijo dulcemente el principito que nuevamente se había sentado junto a mí.
“你应该实践你的诺言。”小王子又重新在我的身边坐下。他温柔地对我说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
喜欢把理论与
须在
用于
员进一步强
构的
。
法治国
