Poco a poco hemos realizado la mecanización de la agricultura.
渐渐地我们实农业机械化。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
实越狱的计划。
Por fin se realizó su deseo de ser cantante.
最终实成为歌手的愿望。
El genio le dijo que le concedería tres deseos.
精灵告诉可以实三个愿望。
El hombre realizó su sueño de ir a la Luna.
这个男人实登月的梦想。
Por lo tanto, será necesaria una mayor cooperación entre las naciones para lograrlos.
因此我们要求各国间为实这些目标而进一步加强合作。
Esos objetivos no se pueden hacer realidad por aislado.
这些目标不可能孤立实。
Su ejecución completa contribuiría a reducir las desigualdades dentro de las sociedades.
因此，充分实这项目标将有助于减少社会内部不平等象。
Es evidente que la aplicación de esas medidas contribuiría al logro de los objetivos establecidos.
显然，执行这些措施将有助于实制定的目标。
Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.
这一点可以通过加强解并设法减轻可能的响来实。
Se trata de medidas positivas para hacer realidad la visión del Consenso de Monterrey.
这些都是实《蒙特雷共识》愿景的积极步骤。
Tercero, sugiero organizar mejores prioridades en nuestra estrategia para alcanzar esos objetivos.
第三，我建议在我们实这些目标的战略中更清楚地确定优先顺序。
En segundo lugar, Uganda alcanzará esos objetivos.
第二，乌干达将实这些目标。
El enfoque basado en la asistencia nunca ha resultado positivo.
以援助为主导的理想从未实过。
Hace cinco años, nos comprometimos con la Declaración del Milenio.
五年前，我们承诺要实《千年宣言》。
Se necesita una alianza más eficaz y significativa para lograr el desarrollo sostenible.
要实可持续性发展需要建立更为有效和有意义的伙伴关系。
Hay muchas instituciones que se ocupan de esto, pero lo importante son los logros concretos.
机构是成立不少，但实具体目标才是重要的。
Durante los tres últimos años Sierra Leona ha logrado una recuperación económica sostenida.
此外，塞拉利昂在过去三年里已经实持续的经济复苏。
Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.
可用于实这一目的办法包括进行预处理，例如采用适宜的固化处理办法。
Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.
作为领导人，我们有义务加倍努力来实这些目标，力求改善全人类的生活条件，建设一个所有人都更自由、更安全和免于痛苦的世界——这是我们仍然充分致力完成的一项任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y este es un propósito diario con el que las Instituciones debemos estar siempre comprometidas.
这是的体制机制自始至终致力于实现的目标。
Ahora es tiempo de hacer que las promesas de democracia sean reales.
现在是实现民主的诺言时候。
Quieres decir que en la práctica, no podrá hacer muchas de las cosas que dice.
你的意思就是在真实情况中，人很难实现说过的话。
Entonces tu deseo se ha cumplido, papá.
那你的愿望已经实现啦，爸爸。
De esta manera, marido y mujer vieron cumplida la petición que le hicieron a Zeus.
就这样，这对夫妇的愿望以实现，他请求宙斯赐予的永生相伴成为了现实。
Siempre soñé con ser un estudiante sobresaliente, pero no pude a causa de las enfermedades.
一直梦想成为优秀学生，但因为生病没能实现。
Y eso es lo que te motiva, que lo que tienes se puede conseguir.
这就是激励你的动力，你所拥有的一切都可以实现。
Para mi desgracia va a ser muy difícil porque no me dejan salir de casa.
这件事情很难实现让很沮丧，因为他不让离开。
Les trajimos este obsequio y que ya las paces. Y que todo bien.
给诸位带来了一件礼物，以实现和平。一切无事。
Por eso, presionar la paz mundial hoy es fundamental.
因此，最关键的是要迫切实现世界和平。
14. ¿Cuál fue su ideal? ¿Consiguió hacerlo realidad?
14. 他的理想是什么？他实现这个理想了吗？
Logramos algo que creo que en América Latina nunca se hizo.
实现了一件认为在拉丁美洲从未做到过的事情。
Quizás también por el esfuerzo físico que ha ejercido para conseguir su objetivo.
也许再加上他为了实现目标而付出了太多体力。
Pues luchar por cambios hasta lograr la igualdad entre los sexos.
要为了改变而斗争，直到实现两性之间的平等。
Se han conseguido los derechos fundamentales y las mujeres empiezan a ocupar puestos de poder.
基本权利已经实现，女性开始获权力。
No pudo llevar a cabo sus ideales y cedió la gloria a Bolívar.
他未能实现自已的理想，而是把荣誉让给了玻利瓦尔。
Y el genio le concedió su primer deseo.
守护神实现了他的第一个愿望。
Y el genio, que no podía negarse, le concedió el deseo.
守护神，不能拒绝，就实现了他的愿望。
Eso sí, su propósito original no acabó de cumplirse.
然而，它最初的目的并未实现。
Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.
为了实现这一目标， 需要创造可持续的科技。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
农业机械化。
合集 
响来
的体制机制自始至终致力于
以
。
