Se caracteriza por ser una sectaria y una incompetente.

她以宗派主义和无能着称。

En una carta habla de manipulación, sectarismo y proyectos personales más que políticos.

在一封信中，他谈到了操纵、宗派主义和个人项目多于政治项目。

Lo que ha vuelto a traer, son decretazos, decretazos con sectarismo e imposiciones.

- 再次带，是政令，带有宗派主义和强制性政令。

Sus sesgos, sus sectarismos, sus propios defectos, el mismo si hace un personaje.

他偏见，他宗派主义，他缺点，本身就构成一个角色。

Es decir, el cierre de filas, el sectarismo blindado, la agresividad con el adversario y la voladura de todos los puentes, valga el juego de palabras, con la mitad de los españoles representados por el centro derecha.

也就是说，团，装甲宗派主义，对对手侵略性以及炸毁所有桥梁，请原谅个双关语， 一半西班牙人由中右翼代表。

El PNV ha alertado esta mañana en Eíbar del riesgo de unas instituciones gobernadas por Bildu y ha negado la existencia del sectarismo y el retroceso descritos ayer por Díaz-Ayuso en su visita a Bilbao.

埃尼亚PNV天上午警告了由毕杜政府治理机构风险，并否认了迪亚兹-阿约索昨天在访问毕巴鄂时所描述宗派主义和倒退现象存在。

Hay que decir de nuevo, basta ya, España no puede volver y no va a volver a un sistema basado en la exclusión, en el sectarismo, ni en la destrucción programada de la nación.

必须再次强调，够了，西班牙不会也不再会回到那种以排斥、宗派主义和有计划摧毁国家为根基体制。

Estos son los primeros que, si se produce un hecho violento contra una de sus personalidades, acusan a los otros de haber fomentado ese ambiente de sectarismo y de violencia.

些是第一批在他们某个重要人物遭遇暴力事件时，就指责对方煽动了种宗派主义和暴力氛围人。

Y sobre todo que el fútbol no se vea salpicado por el clientelismo y la corrupción que han infectado la política italiana durante décadas, pues será bastante difícil.

尤其是要确保足球不被宗派主义和腐败所玷污， 些腐败已经感染意大利政坛数十年，将会相当困难。

Y esto voy también contra ese sectarismo docente de que no nos pueden evaluar, no nos pueden ver, no nos pueden medir.

而且也反对那种教师宗派主义， 认为我们不能被评估，不能被观察， 不能被衡量。

Bueno, y un último punto es el asunto del clientelismo, que incluso historiadores e historiadoras lo vienen trazando desde tiempos coloniales.

好， 最后一点是关于宗派主义问题，甚至历史学家们从殖民时期就开始研究一现象。

Aquella sociedad de la restauración ideológica y literariamente sectaria la considera, sin más, como novela turbadora.

那意识形态和文学上都带有宗派主义色彩复辟社会，将其视为一部令人不安小说。

Les insta a que dejen las rencillas y sectarismos a un lado, dicen que es difícil no apoyar estas medidas, espera que los partidos muestran responsabilidad.

-敦促他们将纷争和宗派主义放在一边，表示很难不支持些措施，期望各党派能表现出责任感。

Unas dinámicas que, como veremos después, pues se han caracterizado muchas veces por ese clientelismo y la corrupción.

一些动态， 正如我们稍后将看到，些动态往往以宗派主义和腐败为特征。