有奖纠错
| 划词

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤离时,守卫向空中鸣枪示

评价该例句:好评差评指正

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日,一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击,但未受伤。

评价该例句:好评差评指正

Las Forces Nouvelles pidieron que fuerzas imparciales protegieran dichos emplazamientos durante el proceso, por miedo a posibles ataques durante la etapa de desmovilización.

新军要求,在复员方案实施期间由中立部队守卫复员地在复员阶段受到攻击。

评价该例句:好评差评指正

Se ha informado de la muerte de 13 aldeanos que, supuestamente, fueron sometidos a torturas por guardas forestales durante su detención en una prisión de Bouafle, al norte de Yamoussoukro.

据报,有13名村民被关押在Yamoussoukro北的Bouafle监狱时因遭到森林守卫员的酷刑而死亡。

评价该例句:好评差评指正

Expresaron su disposición a proporcionar, a solicitud del Iraq, capacitación y equipos a la fuerza policial y los guardias fronterizos del Iraq a fin de ayudar al Gobierno del país a cumplir una función más eficaz en la protección y vigilancia de las fronteras en el marco de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los acuerdos bilaterales.

表示愿意应伊拉要求向伊拉部队和边境守卫提供训练和设备,协助伊拉政府恢复伊拉的稳定,并在联合国安全理事会的决议和双边协定的框架内,在保护和控制边界方面发挥更有效的作用。

评价该例句:好评差评指正

En el Iraq y el Afganistán, las empresas militares y de seguridad privadas no solían ser contratadas para desempeñar labores relacionadas directamente con el combate, aunque también resultaba difícil identificar las actividades exactas desempeñadas por estas empresas, o establecer una distinción clara entre los servicios de apoyo y las operaciones de combate en situaciones altamente volátiles en las que, por ejemplo, las personas que vigilaban lugares especialmente estratégicos podrían ser objeto de ataques de insurgentes.

在伊拉和阿富汗,一般并不直接的作战任务而招募私营军事和保安公司,尽管也很难确定这些公司开展的实际活动,同时,例如守卫具有特别战略位置的士兵可能成反叛者攻击的目标,从而在非常不安定的境况里,明确区分后勤服务和作战行动也很困难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ecalcarado, ecapacle, ecartamiento, ecarté, ecbólico, ecce homo, eccehomo, eccema, eccematosis, eccematoso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Linguriosa

Con el significado de… ¡'Proteger, custodiar, vigilar'!

意思是“保护,,看”。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

El guardia le señaló la escalera mecánica.

指指自动扶梯。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Los oficiales que guardaban el comedor del amo le saludaron militarmente.

着主子餐厅的军官们向他敬了个礼。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

Los guardianes apretaron el paso, y las conteras de sus lanzas resonaban sobre el bruñido suelo.

勿匆地走着,他们手中的矛尖在磨光的地板上发出响声。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Las murallas que en su tiempo resonaron con ecos de conflictos ahora resguardan tesoros nacionales, desde fósiles hasta artesanías contemporáneas.

曾经回荡着冲突的回声的墙壁如今着,从化石到现代工艺品等国家宝藏。

评价该例句:好评差评指正
Infonimados

Bolívar fue enviado a proteger la fortaleza de Puerto Cabello, pero todo le salió mal y Bolívar tuvo que huir.

玻利瓦被派去卡贝略港要塞,但是一切事与愿违,玻利瓦不得不逃亡。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Los talibanes vigilan con blindados y soldados las puertas de las universidades de Kabul.

塔利班用装甲车和士兵着喀布大学的大门。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Pancartas intimidantes en el recorrido hacia el hotel, vigilado por la policia.

令人望而生畏的横幅沿着前往酒店的道路排列,路上有警察

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

A pesar de mucho sacrificio, guardias, va a ser muy duro.

尽管付出了很多牺牲,工作还是会非常艰难。

评价该例句:好评差评指正
》西语版(精选片段)

Nihuan ha custodiado las fronteras durante diez años y han estado en paz.

尼桓边境十年,一直平安无事。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Se estima que unos 100.000 soldados marroquíes lo custodian.

据估计,约有10万名摩洛哥士兵负责

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

Más de 18 000 militares, policías y guardias civiles siguen desplegados en la zona.

超过18000名军人、警察和民事仍在该地区部署。

评价该例句:好评差评指正
路易 (电视动画系列片)

Su nombre es almenas, allí es donde los guardias se ocultan para protegerse.

它的名字叫雉堞, 那里是们藏身以保护自己的地方。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Ahí te espera un guardia que de un sablazo acaba con tus ambiciones.

那里有一个正等着你,只需一刀就能斩断你的所有野心。

评价该例句:好评差评指正
国家地理西语版

Su madre vigilante monta guardia en una percha cercana.

它的警惕母亲在附近的一个栖木上

评价该例句:好评差评指正
国家地理西语版

A veces, papá se queda para montar defensa él solo.

有时,爸爸会独自留下来

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Una línea de jinetes guarda los accesos a la Beutenhof.

一队骑兵着贝滕霍夫的入口。

评价该例句:好评差评指正
CORDEROS

Jefa, los detectives cacharon que le mentimos al guardia y me trajeron a declarar.

队长,侦探们发现我们对撒谎了,把我带过来作证。

评价该例句:好评差评指正
Pausa

¿O es como comentaba antes Ángeles, haciendo guardia en los follow and unfollow?

还是像阿涅丝之前提到的,忙着在关注和取关之间呢?

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

En el camino, se revolvieron contra los guardias y los atacaron.

在路上,他们转而反抗并发动了攻击。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


echar la cerradera, echar los dientes, echar raíces, echar un vistazo, echar una cabezada, echar una carrera, echar una ojeada, echar vapor, echarpe, echarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接