El punto es que no soy un conejo espacial, soy un conejo experimental.

最重要的是，不是航员兔子，只是一只实验品兔子。

Un paso, otro. Aumentan la emoción y el orgullo del astronauta.

一步，又一步。作为航员的激动和自豪之情油然而生。

Hace ya muchos años, antes de los tiempos de internet, leí que los cosmonautas rusos que pasaban meses en la estación espacial no solo se comunicaban con sus familiares, sino sobre todo con sus astrólogos personales.

许多年，在互联网时代到来之，读到过俄罗斯航员在空间站驻留数月，他不仅会和家人联络，还会频繁和私人占星师进行沟通。

La Shenzhou-12 se acoplará al módulo central de dicha estación, el Tianhe, en órbita desde el pasado 29 de abril, y allí permanecerán los astronautas los próximos tres meses.

神舟十二号将与该站的核心舱对接，即4月29日进入轨道的天和核心舱，航员将在那里度过接下来的三个月。

Hace unos días, cuatro astronautas estadounidenses viajaron más lejos de la Tierra de lo que lo ha hecho ningún otro ser humano, y desde allí obtuvieron quizá ese ángulo.

几天，四名美航员飞到了比任何其他人类都更远的地球以外的地方，或许从那里，他们获得了那个视角。

Otros hitos anteriores del país asiático fueron en el año 2003, cuando envió su primer astronauta al espacio y desde entonces ha lanzado numerosos satélites.

这个家此的里程碑式事件有2003年第一次将航员送入太空，自此又发射了许多卫星。

Bueno, yo no acepto un Dios nuevo por impulso, pero como decimos en el negocio de la recolección de nieve, soy su astronauta.

好吧，可不会心血来潮就接受一个新的上帝，不过就像们谈论扫雪行业时所说的，就是你的航员。

Valkyrie, desarrollado por la NASA y la Universidad de Edimburgo para explorar otros planetas, puede incluso trabajar en ambientes demasiado peligrosos para los astronautas.

由NASA和爱丁堡大学共同研究出的用于探索其他星球的瓦尔基里，甚至能够在对于航员来说极度危险的环境中工作。

Tenemos al astronauta, al bombero, al doctor, al presidente.

们这儿有航员，有消防员，有医生，有总统。

¿Alguna vez has visto un conejo astronauta?

难道你见过航员兔子吗？

Los chicos saben todos los que quieren hacer, son pequeños y saben qué cosas quieren ser de mayores hasta que viene un adulto a romperles todos los sueños y decirle " Es imposible que vayas a ser astronauta" .

孩子们知道他们想做的一切，他们还小，他们知道长大后想做什么，直到一个成年人打破他们所有的梦想并告诉他们“你不可能成为一名航员”。

Al descender este del módulo, quince minutos después que el comandante, los dos cosmonautas clavan en el suelo la bandera de los Estados Unidos.

奥尔德林从登月舱下来，比指令长阿姆斯特朗晚了15分钟，两位航员将美旗钉在地面上。

Más tarde, los dos astronautas se dedican a recoger muestras de la superficie lunar.

之后，两名航员忙着从月球表面收集样本。

En la NASA, donde los astronautas se lanzan a diecisiete mil kilómetros por hora, el mareo es un problema grave.

在NASA，航员以每小时1.7万公里速度飞行时，晕动症是个严重问题。

Si hubiera habido Egiptología, a lo mejor hubiera hecho Maya, o a lo mejor hubiera decidido ser astronauta.

要是西班牙有埃及古物学者的话，可能就会做一名玛雅学者，或者可能选择成为一名航员。

32. República Dominicana se llama así porque Colón fundó su capital el día dedicado a Santo Domingo de Guzmán (por cierto, patrono de los astrónomos y los científicos).

32、多米尼加共和之所以得名，是因为哥伦布在圣多明哥·德·古兹曼纪念日建立了该首都（顺便一提，他是航员和科学家的守护圣人）。

Lleva a cuatro astronautas que estarán seis meses en el laboratorio orbital.

此次任务将搭载四名航员，他们将在轨道实验室驻留六个月。

Pablo Álvarez y Sara García son dos jóvenes astronautas españoles.

帕布洛·阿尔瓦雷斯和萨拉·加西是两名年轻的西班牙航员。

Paella valenciana como plato fuerte para los astronautas.

瓦伦西风味帕埃利作为航员们的主菜。

Aprendemos cosas de los astronautas y vemos animales reformados.

-们从航员那里学到东西，并看到重新制作的动物。