Además, el edificio fue diseñado con la forma de una nave espacial.

而，筑被设计成船的形状。

Hablamos de navegar por el espacio y no de volar por él, ¿no es así?

为什么是船而不是机呢？

Podrías ingresar a una nebulosa en una nave espacial y nunca saberlo.

你可以乘坐一艘船进入星云，却完全不知道。

Pero todos hemos sido niños. Todos hemos visto la nave espacial.

但我们都有过童年。我们都曾仰望过那艘船。

Con un impulsor Kaplan podríamos convertir todo el sistema solar en una astronave.

有了卡普兰推进器，我们可以将整个太阳变成一艘船。

Pues estás a bordo de una nave espacial andromedana.

你登上了一艘仙女座星的船。

Diciendo que habían caído, digamos, unas naves espaciales que eran… parece que platillos voladores.

话虽如此，比如说，有些船掉下来了，它们看起来像碟。

Allí embarcar la nave espacial en un ferry hasta Santiago de Chile.

在那里，我们将船装上渡轮，运往智利的圣地亚哥。

Nadie ha construido ninguna nave que pueda hacer esto.

目前还没有人造出能够实现这一功能的船。

¿Cómo vas a hacer para colocarlas en nuestra nave espacial?

你打算怎么把它们放在我们的船上？

Una nave espacial primitiva y parece que va a aterrizar en el albóndico oíde.

一艘原始的船，看起来要降落在 Oyid Meatball 上。

Es decir, que dentro de una nave espacial viajen varias personas y que se vayan reproduciendo.

也就是说，在一艘船内有多人同行， 并他们逐渐繁衍后代。

Componemos sinfonías, jugamos al ajedrez, enviamos naves espaciales al espacio exterior.

我们谱写交响乐， 下国际象棋，还将船发射到外太空。

Una semana más tarde, los padres de Dodo llegan a la Tierra en su nave espacial.

一周后，多多的父母乘坐他们的船来到地球。

Y para embarcarse en una nave espacial son más difíciles las pruebas físicas o las mentales.

而对于登上船来说，是身体测试更难还是心理测试更难呢？

¿Se imaginan nacer, vivir y morir dentro de una nave espacial, sin haber salido nunca de ahí?

你能想象在船中出生、生活和死亡，从未离开过它吗？

Al entrar al restaurante descubro que es la sala de mando panorámica de una gigantesca nave espacial.

一走进餐厅，我就发现这竟是巨大船的全景指挥室。

Fue lanzado en diciembre de 1959, alojado en una cápsula cilíndrica dentro de la nave espacial Mercury.

它于1959年12月发射，被安置在一个水银号船内的圆柱形舱内。

Aunque nos encantan cosas como el iPhone y las naves espaciales, nuestros cuerpos y mentes son fundamentalmente iguales que hace 50.000 años.

尽管我们喜欢iPhone和船之类的东西，我们的身体和心灵从根本上与5万年前是一样的。

Supongamos que en este momento todos nosotros estamos dentro de una gran nave espacial y nos proponemos recorrer el sistema solar.

假设此刻我们所有人都在一艘巨大的船内，并计划探索太阳。