Me da pena ver a esos niños tan pobres y desnutridos.
看到这些孩是如此贫困和营养不良，真让我难过。
Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.
娇惯不利于孩成长.
Si les das unos caramelos a niños se callan, no falla nunca.
如果你发糖果给孩，马上就安静，这招儿从没失败过。
En los padres son compatibles el afecto y la severidad.
父母对孩的爱和严格是不矛盾的.
Debemos respetar la intimidad de nuestros hijos para evitar que se sientan incómodos.
我应该要尊重孩的隐私避让感觉不舒服。
El niño se parece mucho a su padre.
这孩很象的父亲.
La chaqueta ya le queda corta al niño.
这件褂孩穿着已经短.
Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.
所有的人，甚至老人和孩，都去参加大会.
A este chico del campo le gusta mucho la vida ciudadana.
这个乡下来的孩很喜欢城市生活。
Cuando terminó la guerra él era todavía un niño.
战争结束时，还是个孩。
Sentó al niño en su falda .
她把孩放在自己的怀里.
Mi hijo tiene muchos granos y fiebre. Creo que tiene varicela.
我孩起很多疹还发烧。我认为起水痘。
En el Día de San Valentín los chicos regalan flores a su novia.
情人节的时候男孩给女朋友送花。
El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.
尽管敌人用死来威胁, 可是个孩什么也没说。
El niño ha cubierto la mesa de juguetes.
孩把玩具摆一桌。
Chico, eres una gaceta ,está enterado de todo.
孩，你消息灵通，什么都知道。
La hamburguesa de este niño es exagerado.
个孩的汉堡太丰盛。
Se recrea viendo jugar a los niños.
很喜欢看孩玩耍.
Adoptó a unos niños , huérfanas de guerra.
收养几个在战争里失去父母的孩。
Compré una tienda para llevar a mis hijos de acampada.
我买个帐篷带孩出去露营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los otros niños que ves en la foto son mis primos.
在照片他是都是我兄弟姐妹们。
Los niños gritan, saltan de alegría y besan a su abuela.
小们尖叫了起来、高兴得跳了起来，还亲吻了他们奶奶。
Estupendo. ¿Dónde está el hospital? Con niño siempre es importante.
太好了！医院在哪呢？对于来说这是很重要。
Tienes que mantener un mínimo de 2 metros de distancia con los chicos.
你和男之间 必须始终保持2米距离。
Si no, los niños concurren a clases con normalidad.
不然话，们都照常上学。
Fatal, nos tratan como niños pequeños.
糟透了，他们对小一样对待我们。
Es un chico muy perezoso. Me ha enviado a mí.
他是个非常胆小。我替他出面。
Ah, la enfermera va a limpiar la herida ahora. ¿Es usted su madre?
啊，请护士帮你清洗一下伤口吧。您是母亲吗？
Tengo 40 años. Estoy casada y tengo dos hijos y soy contador público.
我40岁了。我已经结婚并且育有两个。我是注册会计师。
Ay mijo, ¿y qué haces cuando te dicen así?
哎呀，我，那你是怎么回应他们呢？
Los niños reciben el dinero de la buena suerte de los mayores.
们会收到长辈给钱。
¡Santiago, hijo --le gritó-, qué te pasa! Santiago Nasar la reconoció.
" 圣地亚哥，我，" 她向他喊道，" 你怎么啦！" 圣地亚哥·纳赛尔认出了她。
La mitad del trabajo me lo daba la mirada de este niño.
我有一半工作是由这个眼神传递给我。
Bueno, ya sabes que estos muchachos acaban de venir de Hispanoamérica.
好，你知道这些刚从拉丁美洲来。
Y para terminar, niños y mayores bailaron sardanas que es un baile típico de Cataluña.
最后，小和大人都跳起了sardana舞，加泰罗尼亚一种传统舞蹈。
Como todavía es pronto para almorzar, los chicos se sientan y se ponen a charlar.
由于还没到吃午饭时间，们就坐了下来，开始聊天。
Lo siento chicos, es un rotundo no.
抱歉了们，彻底否决。
Ella sabe que si no come, el niño no va a tener buena salud.
她知道如果不吃，就不会有个好身体。
Pero tiene que ser mucho mejor que la de los chicos.
一定要比男们好。
¡Atención! Escuchad, mañana vamos a hacer un concurso de mascotas.
们，注意啦！明天我们要举行一场宠物竞赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是如此贫困和营养不良，真让我难过。
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
，这招儿从没失败过。
让
大会.
他
对小
