Paga los estudios para los estudiantes pobres.
他为贫困生付学费。
Por consiguiente, los participantes señalaron la importancia de concentrarse en programas realistas que busquen formas de facilitar el acceso de los niños a la escuela, tomando en consideración medidas tales como la eliminación de los derechos de matrícula, la entrega de raciones alimentarias para el consumo en el hogar, la alimentación escolar, el apoyo directo y la oportunidad de adquirir conocimientos prácticos, además del respaldo psicosocial.
因此，伙伴们一致认为必须以现实的方案为重点，促进儿童能上学，并考虑除提供心理支助外，采取减免学费、带口粮回家、学校供餐、直接支助、技能培训等措施。
Otros proyectos en colaboración incluyen un análisis de la situación mundial en cuanto al pago por la educación, un documento que contiene la información más actualizada sobre la experiencia de la eliminación del pago de la matrícula y un libro de consulta para profesionales basado en la experiencia práctica de Kenya, Malawi, Uganda y la República Unida de Tanzanía.
其他合作包括对
户费全球状况进行的情况分
，
从废除学费作法吸取的教训的一流论文，以及根据肯尼亚、马拉维、乌干达和坦桑尼亚联合共和国的经验编写的一本实际经验从业
员手册。
La enseñanza secundaria, al igual que la primaria, es gratuita, lo que significa que ni los estudiantes de las escuelas primarias y secundarias, ni sus padres o tutores, están obligados a pagar los derechos de matriculación o escolaridad y que el transporte es gratuito para todos lo que viven a más de 4 km de la escuela.
中学教育象小学一样是免费的，这就是说，在比尔奇科区中小学学生，或其家长或监护，都无需支付入学费或学费，家住离学校4公里以外的学生可享受免费交通。
Así, pues, su Gobierno apoya las recomendaciones del informe sobre el proyecto del Milenio conocidas como “triunfos rápidos”, incluidas la eliminación de los derechos de matrícula y las tasas aplicadas a los usuarios de los servicios básicos de salud, así como la alimentación gratuita de todos los niños en la escuela mediante alimentos de producción local.
因此政府赞成千年项目报告中的“速赢”建议，包括免除学费、基础卫生保健服务费，并利当地生产的食品为所有儿童提供免费的学校膳食。
Se necesitan 7 millones de dólares adicionales para sufragar los gastos de matrícula y las prestaciones de los excombatientes que asisten a la escuela ya que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración, que incluye también a representantes de los donantes, ha decidido realizar esos pagos durante otros dos cursos académicos.
另外还需7百万
，以支付上学的前战斗员的学费和津贴，因为包括捐助者代表在内的国家解除武装、复员、重返社会和转业培训委员会已决定将这些费的支付延长两个学年。
Selecciona comunidades, especialmente en zonas rurales, y las apoya para posibilitar que sufraguen los derechos de matrícula y los uniformes escolares; al mismo tiempo, organiza clases de alfabetización, denominadas “clubes de madres”, a las que asisten las madres mientras sus hijas están en las escuelas acogedoras para las niñas. La Sra.
该倡议确定各个社区，特别是农村地区的社区，并向其提供支助，以使其有能力支付学费并提供校服；此外，这些机构还组织名为“母亲俱乐部”的扫盲课程，当其子女在有利女孩的学校上学时，各位母亲可前来参加这些课程或俱乐部活动。
El representante del Congo destacó que el hecho de que se mantuvieran los derechos de matrícula en el caso de los estudiantes extranjeros podía representar un obstáculo, en cuanto al acceso a la educación, para los estudiantes procedentes de países en desarrollo que deseaban seguir sus estudios en el extranjero.
刚果代表强调指出，继续要外国学生缴纳学费，会妨碍发展中国家学生到海外求学的机会。
La contribución máxima de los alumnos a las unidades de estudio en estas disciplinas, en las que tradicionalmente predominan las mujeres, se ha fijado en una cantidad equivalente a las antiguas tasas de contribución a fin de asegurar que estos estudios permanezcan exentos de cualquier aumento de los costos.
这些学科学习单的学费被规定在以往的交费水平上，以确保这些学习单不涨价。
En los debates con los Estados Partes se habían incluido las cuestiones de la discriminación en relación con la educación, los derechos de matrícula, las medidas para reducir las tasas de analfabetismo y las elevadas tasas de deserción escolar en la enseñanza secundaria, en particular en las zonas rurales.
与缔约国进行的讨论包括涉及教育的歧视、学费问题、降低文盲率的措施、以及特别是农村地区中等学校辍学率很高的问题。
El ACNUR está promoviendo activamente la matriculación escolar y la asistencia a la escuela de los niños y niñas refugiados y desplazados internamente, especialmente en los Balcanes y en los países de la antigua Unión Soviética, y proporciona ayuda material, como libros de texto y derechos de matrícula.
难民专员办事处积极倡导对难民和境内流离失所的女童和男童，特别是在巴尔干地区和前苏联，进行入学登记，让他们上学，并向他们提供书本和学费等支助。
Es fundamental garantizar el acceso a la enseñanza, prestando especial atención a los programas de educación para todos a la eliminación de los derechos de matrícula, y al suministro de comidas en la escuela para aliviar el impacto a largo plazo de la epidemia entre los jóvenes.
确保受教育的机会是极其重要的，要发挥普及教育方案的潜力，取消学费，提供校内餐，以减轻这一流行病对年轻造成的长期影响。
Un rasgo fundamental de la política del Gobierno es la disponibilidad de préstamos en el marco del Programa de préstamos para la educación superior, que ayuda a los estudiantes que lo necesiten a aplazar sus contribuciones y pagarlas más tarde por medio del sistema fiscal.
政府政策的一个中心特点，是通过《高等教育贷款方案》（《高教贷款方案》）提供贷款；该方案让合格学生得以推迟交学费，以后通过征税制度还债。
En el marco de este programa, los desembolsos de aranceles, estipendios, subsidios para libros y vestuario, gastos médicos, billetes de viaje, etc., se hacen mediante giros bancarios a favor de los beneficiarios, por conducto de intermediarios aprobados de conformidad con condiciones estrictas.
在这一方案中，学费、津贴、书本/服装津贴、医疗费、票证费等通过已批准的渠道，根据详细的规定和条件，银行汇票的形式颁发给受益学生。
La Sra. Kpongnonhou (Benin) explica que, con el fin de promover la educación de las niñas, se han abierto internados, se han rehabilitado escuelas a cargo de iglesias y se ha implantado la matrícula gratuita para las niñas en las zonas rurales.
Kpongnonhou女士（贝宁）指出，为推动女童的教育，贝宁国内开办了多所女生寄宿学校，在农村地区恢复了教堂开办的女生学校，并且免除了学费。
Cabe destacar que cada dólar de las contribuciones de los estudiantes va directamente a los proveedores de enseñanza superior, que pueden utilizar estos fondos por ejemplo, para mejorar la calidad de la educación y reducir el tamaño de las clases.
重要的是，学费的每一钱都直接交给高等教育提供者，它们可以将这些钱提高质量和减少每班学生数。
En segundo lugar, se recomendó que hay que acelerar la elaboración de los programas destinados a los niños más vulnerables, especialmente mediante la supresión de los gastos de escolaridad y la ampliación de los programas alimentarios en las escuelas.
第二，该圆桌会议建议，除其他事项外，应该免除学费，扩大学校营养方案，加强为面临最大危险的儿童提供的各种方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
费
？
费
呢，Agus？
