Completaremos el sistema de financiación de los estudiantes, de suerte que la abrumadora mayoría de la nueva mano de obra urbana y rural pueda recibir la educación del ciclo superior de secundaria.

健全资助制度，使绝大数城乡新增劳动力接受高中阶段教、接受高等教。支持和规范社会力量兴办教。加强师德师风建设，培养高素质教师队伍，倡导全社会尊师重教。办好继续教，加快建设习型社会，大力提高国民素质。

Entonces, voy a hacer preguntas de primaria a una futura profesora de infantil.

那么，我要向未来的儿童教师提小问题了。

También ayudan a los estudiantes con las asignaturas más difíciles.

他们也可以帮助习那些比较难的课程。

En nuestra universidad, cada día hay más profesores y alumnos que practican deportes, lo hacen a determinadas horas del día, de preferencia las primeras de la mañana.

在我们的大，每天有越来越的教师，进行体运动，他们每天在特定的时间做运动，偏好早晨。

Ser profesor es muy enriquecedor, porque estás siempre aprendiendo de tus alumnos.

做一名教师很充实，因为你总是能从上到东西。

Muchas gracias a mis estudiantes de Español en uso que me ayudaron con este video.

非常感谢我“实用西班牙语”的们，在这个视频的制作中，他们帮了我很。

¿No te acuerdas cómo terminó el último ñoño que no entregó el deber?

你不记得上一个没交作业的勤奋是什么下场吗？

Lola es luchadora, periodista y estudiante de teatro. Trabaja en la televisión.

罗拉是一名战斗者，新闻记者，也是一名戏剧专业的；她在电视台工作。

Una carga que nunca debería superar el 10% del peso de la alumno.

负载量不得超过体重的10%。

No eres alumno mío, no te he visto nunca.

我看你应该不是听我这堂课的。

Sólo un grupo de estudiantes se moviliza contra Franco y así, en 1959 surge ETA.

只有一群动员起来反对弗朗哥， 于是，1959年，ETA成立了。

Otro de mis estudiantes describió la película como " inspiradora" .

另一个用" inspiradora" (励志的)来形容。

Hoy les hablaré de una duda muy recurrente para muchos estudiantes de español.

今天我会给大家讲一个很西语的经常会提出的问题。

Sus estudiantes son muy habladores y necios.

她的们既话又无知。

Allí estudian las mismas asignaturas que los demás niños de su edad.

那边也有其他同龄的上课。

Como estudiantes de español, es necesario que conozcamos algo más acerca de esta lengua.

作为西班牙语，我们必须对这一语言有进一步了解。

7 de cada 10 estudiantes se sienten inseguros en el colegio.

10个中有7个在校里觉得没有安全感。

Pues yo soy estudiante. Estudio Arte en la universidad.

哦我是，在大里艺术。

Hay gente que no tiene bueno recuerdo cuando era estudiante.

有些人在时代并没有很好的记忆力。

Van a elegir el Consejo Estudiantil y tenemos que apoyar a Fernando.

他们要去竞选会我们得支持Fernando。