El más rico manantial de nuestra fuerza está en las masas populares.
我们力量最深厚根源存于人民群众之中.
La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物质存种形式是固态液态和气态。
Existe un desnivel de fuerzas entre dos boxeadores .
两个拳击手之间体力存着差别。
El problema existente exactamente existe entre nosotros.
这个实确实存我们之间。
En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.
我们国家已经不存人剥削人象。
Los análisis han descubierto la presencia de un virus.
这些测试揭示了该病毒存。
Parece que ese planeta no existe vida inteligente.
看来那个星球上不存有智慧生命。
El problema existente no es fácil de resolver.
已存这个很难解决。
Soy optimista por naturaleza, pero esto me deja perplejo porque todavía hay problemas.
我天性乐观，但是这让我困惑，因仍然存。
Todas las cosas que existen en el mundo tiene el opuesto.
世上存事物都有其对立面。
En la actualidad no existe ese problema.
这个已经不存了。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以电子方式订立仲裁协定中也存这种做法。
En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.
目前不存任何多国共用贮存设施。
Por supuesto, siguen existiendo lagunas y omisiones.
当然，空白和疏漏仍然存。
En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.
根深蒂固贫穷角落仍然世界上存。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产象普遍存。
Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.
广泛存非法占据和使用财产象继续存。
Los dos primeros Consejos ya existen, como es evidente, pero deben ser fortalecidos.
当然，前两个理事会已经存，但必须予以加强。
Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.
“对于这个，学说上也存分歧。
Es cierto que nos hemos retrasado, pero no lo hemos perdido todo.
当然，存种种延宕，但并没有丧失一切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Cuáles han sido sus relaciones con el Amazonas?
他们和亚马逊森林之间存在怎么样的联系？
Yo creo que hay una presencia progresiva.
我觉得会慢慢增加她的存在感。
En la actualidad, la universidad sigue estando, pero la escultura ha desaparecido.
今天，这所大学仍然存在，但雕塑已经消失了。
En esta exhibición hay un grupo de animales reales pero aquí tenemos el dragón.
在这展会里，有大波现实里存在的动物，但是这里有龙。
Si hay un espíritu en esta casa, por favor, hace una señal.
如果你确实存在 请给我。
Y ese día apartamos nuestras diferencias en lugar de apartar el chorizo.
在那天，我们切开香肠(起做海鲜饭)，摒弃相互之间存在的差异。
Pues hay malos tratos, desigualdad de reparto de tareas, explotación económica.
其中存在着糟糕的对待、不平等的家务配和经济剥削。
A mí me parece que el azar existe y no lo podemos controlar.
在我看来，厄运是存在的，而我们无法控制它。
Se utiliza para decir que algo existe.
用来表达某物存在。
¿Hoy en día sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer?
现在还存在男女不平等吗？
En el mundo existen muchas costumbres y formas de vivir.
世界上存在着很多不同的习俗和生活方式。
La idea de la existencia de una raza superior es un error ya superado.
认为有尊贵的种族存在的这种想法是已被克服的错误。
Aunque como hemos visto existen grandes desafíos logísticos.
尽管正如我们所看到的那样，物流上存在巨大挑战。
El mundo está poblado por distintas culturas con prácticas y creencias diversas.
地球上存在着拥有不同习俗和信仰的多种文化。
El subjuntivo aislado, el subjuntivo solo, no significa absolutamente nada.
孤立的虚拟式，即单独的虚拟式，绝不存在任何意义。
Pero sí, cuando las palabras le dan vida a esas situaciones que ya no existen.
但确实，是语言让那些已经不复存在的状况复生。
Pero lo cierto es que se utilizan y lo cierto es que están ahí.
但人们确实在使用这些词汇，它们确实存在。
Muchas de las capitales europeas existen hace miles de años.
许多欧洲国家的首都已经存在了数千年。
Mi suegra se la pasa diciendo, seguro se lo inventó, eso no existe.
我婆婆总是说，她肯定是编的，这不存在。
Son todas esas memorias y luchas sociales las que estuvieron presentes.
那些记忆和社会斗争都是存在的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力量最深厚根源存
于人民群众之中.
说历史 
种形式是固态液态和气态。
确实
象。
展会里，有
大波现实里
。
配和经济剥削。
