¿Sabías que esta fue la última letra que se incorporó al abecedario español?

你知道这个字母是最后一个加入西班牙语字母的吗？

Para comunicarse, realizan una simplificación del abecedario.

为了方便交流，他们使用了简化的字母。

¿Y cómo hacíamos antes de que se incorporara la W a nuestro abecedario?

当W出现在字母中之前。我们是怎么做的呢？

Éste, como es sabido, es el de la primera letra del alfabeto de la lengua sagrada.

大家知道，是希伯来语字母的第一个字母。

En comparación con otras letras del alfabeto, hay pocas palabras en español que utilicen la letra X.

与字母中的其他词相比，在西语中用到X的词很少。

Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是丑陋的，无用的，令人反感的甚至是反西班牙的，有人提议希望它从字母失。

Es la única letra muda de nuestro alfabeto, la única que no tiene un sonido.

这是西班牙语字母中唯一一个不发音的字母。

Hoy quiero que mejores tu español mientras hablo de una letra especial del alfabeto: la X.

今天我要讲解的是字母中一个特殊的字母：X。

Cada idea o palabra, por ejemplo, se representa mediante un símbolo en lugar de un conjunto de letras del alfabeto.

例如，每个想法或词都通过一个符号来示，而不是一组字母中的字母。

Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.

为了领会听障人士的意思，人们第一个发明的交流方法是手语字母。

¿Pero por qué dejaron de ser consideradas letras del alfabeto?

但为什么这两个字母不再被视为字母字母呢？

Al acostarse todas las noches, ordenaba las letras por orden alfabético encima de la almohada.

每晚入睡前，她都会将字母按字母顺序排列在枕头。

Un pangrama es un texto en el que aparecen todas las letras del alfabeto.

一个字母全集句是包含字母中所有字母的文本。

En esta clase, alumnos refugiados tiene la primera toma de contacto con el abecedario español.

在这堂课，难民学生第一次接触西班牙字母。

No es que los perros te lean el Quijote, en su alfabeto perruno de ladridos.

并不是说狗会用它们那汪汪叫的狗语字母来读《堂吉诃德》。

Para ser viral, le basta hasta con leer el abecedario.

要变得病毒式传播，它甚至只需要读一遍字母。

Y los oftalmólogos no podían preguntar las letras, porque la gente no sabía el abecedario.

眼科医生无法询问字母，因为人们不认识字母。

Y teniendo un alfabeto distinto seguro es más difícil, ¿no?

而且使用不同的字母肯定更难，不是吗？

Por ejemplo, cuando empiezo a aprender un nuevo idioma, yo aprendo primero alfabeto.

例如，当我开始学习一门新语言时，我首先学习字母。

Si tuvieras que eliminar tres letras del alfabeto, ¿cuáles serían?

如果你必须从字母中删除三个字母，会是哪三个？