Si se saca el petróleo del seno de la tierra la humanidad perece.

如果从地球的子宫抽取石油，人类就会走向灭亡。

¿A que no sabes qué tiene que ver la histeria con el útero?

你不知道癔病与子宫有什么关系吗？

Se cree que su sensibilidad y el zumo de las cebollas la empujaron a salir.

据说她的敏感和洋葱汁液将她推了子宫。

¿Y cómo llega la palabra útero a ser usada para referirse a lo que hoy conocemos como histeria?

而子宫这个词怎么会被用来指代我今天所知的癔病呢？

Fue así como esos grandes genios crearon a todos aquellos inolvidables personajes que perduran en nuestra memoria colectiva.

他创造的那些经典形这么着从他思想的子宫来的。

Los animales vivíparos son los que tienen su desarrollo embrionario en el vientre materno y esto incluye la especie humana.

胎动物指胚胎发育在子宫内的动物，包括人类。

Entre mujeres, los de mama, colon y recto, pulmón y útero.

-在女性，分别乳腺癌、结肠和直肠癌、肺癌和子宫癌。

Con 24 años le diagnosticaron endometriosis y esto fue lo que le dijeron.

24岁时她被诊断患有子宫内膜异位症，医对她说了这些。

Avance importante en la lucha contra el cáncer de endometrio.

在子宫癌斗争取得重要进展。

Los mamíferos placentarios pueden pasar mucho más tiempo en el útero que otros mamíferos.

胎盘哺乳动物在母体子宫内度过的时间远超其他哺乳动物。

Luego se implantaría el óvulo en el útero de una madre voluntaria.

然后会将卵子植入一位志愿母亲的子宫内。

Incluso seguramente también pueda oír el idioma materno estando dentro del vientre de su madre.

甚至在母亲的子宫内，他很可能就已经能听到母语了。

Los bebés podrían llegar a ser concebidos en computadores, en vez de vientres.

婴儿可能会在计算机受精，而不在子宫里。

Al final, una paciente con endometriosis no tiene su vida en peligro.

最终，患有子宫内膜异位的患者并不会危及命。

Y se llama el endometrio, ¿no Alejo?

它叫做子宫内膜，对吧，亚历杭德罗？

Y vivir 24 horas separado del claustro materno.

并要与母体子宫分离，独自活24小时。

Entre ellas, sobre todo, si hablamos de cáncer de hígado y de endometrio.

其尤其要提到肝癌和子宫内膜癌。

El útero quedó dañado y no creo que pueda volver a tener hijos, señora Alacon.

子宫受损了，我想我不能再要孩子了，Alacon 夫人。

En los países pobres, el fenómeno se explica esencialmente por un mal crecimiento dentro del útero.

在贫穷国家，这一现主要由于子宫内长不良造成的。

Algo se agita en el interior de su cuerpo, en su útero, en un lugar indeterminado.

体内有些东西在动，子宫里，某个不确定的地方。