Después de no pocas bromas y un copioso almuerzo, iniciaron una interesante conversación.

在一阵打闹嬉笑和丰盛的午餐后，他们坐下来开始了有致的交谈。

Lo que nos gusta es la juerga y el cachondeo.

我们喜欢的是狂欢和嬉笑玩乐。

No me gusta para nada el risoteo ni el colegueo.

我一点也不喜欢那种嬉笑打闹和称兄道弟的行为。

Preguntaban entre burlones e indignos los concurrentes al casino.

赌场里的宾客们嬉笑着、不屑地议论着。

Fuebus, por su parte, reía y se ponía de parte de la gitana con una mezcla de impertinencia y compasión.

菲欧布斯则在一旁嬉笑，并以一种既轻浮又同情的态度站在吉普赛人这边。

Yo creí que todo esto era verdad y me espanté, pero después vi que mi amo y el alguacil se reían mucho, comentando su burla.

我还觉得一切都是真的，备受惊吓，但是之后我看到主人和法嬉笑不止，评述着刚刚这一幕。

Allí era el brincar de las almas, el retozar de la risa, el desasosiego de los cuerpos, y, finalmente, el azogue de todos los sentidos.

那就会让人神魂颠倒、嬉笑无常，和坐立不宁，总之一句话，人就像抽了疯似的。

Compartíamos habitación y había ocasiones en las que tenía que escuchar cómo se divertía con algún ligue mientras yo intentaba dormir, ya que yo no estudiaba, yo tenía que trabajar.

我们合住一间房， 有时候我不得不听着她和男友玩闹嬉笑， 而我却想睡觉，因为我没在上学， 我得去工作。

Cuando emprendí, solo, el regreso por el camino que me era tan familiar, casi llegué a creer que un niño y una muchacha corrían a mi lado, como veíamos entonces nuestras sombras, riendo y cuchicheando entre la hierba.

当我独自踏上那条熟悉的归途时，我几乎相信有一个孩子和一个女孩在我身边奔跑，就像我们当时看到的那样，他们的影子在草丛中嬉笑低语。