Generalmente se los consideraba un producto de lujo para llamarlo de alguna manera.

他们过去一般被认为是一种奢侈品，姑且这么称呼吧。

Animémonos con la idea de que puedo sobrevivirte.

不定比你的寿命还要长，们姑且就这样来安慰自己吧。”

Pero la creencia de que Darcy se había recobrado, no consoló su dolor ni atenuó su desesperación.

她即使姑且认为他愿意委曲求全，也未必就会感到安慰，未必就会减轻痛苦。

Vamos a trabajar el subjuntivo, pero el subjuntivo en su máximo esplendor (vamos a decir).

们将深入探讨虚拟式，但这次是将其推向极致（们姑且这么）。

Otro tema así " malo" que tenía cuando era pequeña, era... llamémoslo la mente cerrada.

小时候还有一个“坏毛病”，那就是… … 们姑且称之为“封闭的思维”。

Por su relación, digamos, relajada con la verdad.

由于他们与真相的关系，姑且是比较随意吧。

Las patatas y dejando digamos el aceite a un lado.

土豆和油，姑且这么吧。

Más suaves en Extremadura, por decir algo.

在埃斯杜拉则较为温和，姑且这么吧。

Estoy un poco más cerca de la planta baja de la ciudad, digamos.

离市中心的地面层更近了一点，姑且这么吧。

Vamos a pensar que es una casualidad.

们姑且认为这是巧合。

Era una playa muy suave en España, digamos.

那是一片非常柔和的西班牙海滩，姑且这么吧。

O de valores, por llamarlo de alguna manera.

或者价值观，姑且这么叫吧。

En realidad, torios del país que son pro rusos, digamos.

实际上，是支持俄罗斯的国内博主们，姑且这么吧。

Aquí hay dos corrientes o filosofías, digamos.

这里有两种潮流或哲学，姑且这么。

¿Y a qué se debe esa suavización, por decirlo de alguna manera?

那么，这种缓和，姑且这么吧，是由什么引起的呢？

Más allá de las indemnizaciones, el gobierno propone cinco patas, digamos.

除了赔偿之外，政府提出了五个方面，姑且这么吧。

Compré un pequeño mueble, por llamarlo de alguna manera, para el baño.

买了一个小柜子，姑且这么叫吧，用来放在浴室。

Y esto al lado de una ciudad, por así decirlo, que se llama Montero.

而这旁边有一座城市，姑且叫它蒙罗吧。

Ni siquiera son conversaciones que se van a tener públicamente, por decir.

这些甚至都不是会公开进行的谈话，姑且这么吧。

Y es legítimo ganarlas desde el apoyo a la barbarie, digamos.

是的，从支持野蛮行为中获利也是合法的，姑且这么吧。