Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.
当然不可能所有的妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。
La excelencia de esa mujer sobrepasa lo que puedas imaginar.
这位妇女品德，出你的想象。
Es una mujer muy juiciosa con los niños; no los obliga, pero tampoco los abandona.
她是位对孩子很明智的妇女，既不强迫们，但又不放任们。
¿Crees que a todas las mujeres les interesa tener el busto firme?
你认为所有的妇女对丰胸感兴趣吗？
Los factores transnacionales también tiene una incidencia considerable en la salud femenina.
跨国因素对妇女健康也产生重大的影响。
Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.
妇女选民过了男子选民，们不是针对象征、而是针对问题而选举。
Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.
此外，这一变化还为妇女参与媒体提供了更广泛的机会。
La situación de las mujeres y de los niños detenidos es particularmente inquietante.
被监禁的妇女和儿童的状况尤其令人担心。
Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.
此外，27％的国民议会代表将是妇女。
Estas cifras incluían 22.313 mujeres, 8.547 niños y 2.477 niñas.
这个数括22 313名妇女、8 547名男童和2 477名女童。
En caso de que exista, una mujer puede impugnarla ante los tribunales.
如果存在歧视，妇女可以诉诸法律。
La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.
提妇女地位司提供了宝贵的帮助。
En Estonia, de los 192 fiscales, el 75% son mujeres.
爱沙尼亚的172名检察官有75%为妇女。
La mujer debe dar su consentimiento a ello por escrito.
妇女必须以书面形式表示同意。
En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.
其大量妇女还在从事或希望从事有报酬的就业。
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.
独立的企业家精神对妇女具有一定的吸引力。
También es importante alentar a las mujeres a postularse como candidatas para ocupar cargos públicos.
鼓励妇女竞选公职也很重要。
La mujer vale menos que el hombre y su inferioridad está enraizada en estructuras sociales.
妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构。
También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
消除对妇女歧视委员会的两名专家与出席了会议。
Cerca del 7% de todas las mujeres casadas emplea estos métodos en todo el mundo.
全世界已婚妇女约7％使用这两种方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El primer Día de la Mujer se celebra en 1911 en varios países de Europa.
1911年欧洲几个国家庆祝了第一个妇女节。
¿Te suena el movimiento de liberación de la mujer? Pues pertenece a esta corriente.
你听过妇女解放运动吗？它就属于这次思潮。
Una pobre que andaba pidiendo limosna de pueblo en pueblo lo encontró.
一个可怜妇女在挨家挨户乞讨时候捡到了这个针线盒。
Participaron más de 100 mujeres de 17 países, quienes aprobaron que se instaurara la celebración.
参加此次会来自17个国家100多位女性通过了建立妇女节提。
De niña, la mujer somalí es enseñada a obedecer, a ser ama de su casa.
里妇女从小就被教育要顺从，做家庭主妇。
" Mujer atropellada y muerta por un automóvil."
“妇女被汽车碾压致死。”
La mujer de la casa apareció en la puerta del fondo.
开位妇女从客厅深处里走出来。
Ya los niños y las niñas son hombres y mujeres.
男孩子和女孩子们都已经长成为男人和妇女。
26 Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.
26 凡有智慧，心里受感妇女就纺山羊毛。
Que me habían dado un corazón de madre, pero un seno de una cualquiera.
他们给了我一个母亲心，却只给了我一个普普通通妇女胸脯。
El concepto de que una mujer pueda ser violada o abusada es inconcebible.
侵犯和虐待妇女绝不会发生。
Mucho menos que experimente algún tipo de discriminación.
妇女更不可能受到歧视。
Aquí lo interrumpieron unas mujeres que entraban en la casa.
”这时候，有几个妇女进了屋，打断了他话。
Formaron un tumulto en torno a él.
吓着了些妇女和孩子。
Un gendarme ladino les pasó restregando al Mosco.
一名印第安宪兵拖着“苍蝇”从妇女们面前走过。
Una mujer con lento y difícil paso avanzaba.
只见一个妇女迈着困难步子缓缓地顺着通道向前走。
¿Crees que si existe el Día de la Mujer también debería existir el Día del Hombre?
你觉得既然有妇女节也应该有男士节吗？
En Inglaterra lo consiguen en 1918, eso sí, solo para mayores de 30.
在英国，女性于1918年获得投票权，但仅限于30岁以上妇女。
Detrás estaban los archivos parroquiales. Se notaba que era un despacho arreglado por una mujer soltera.
桌子后面是教区档案。看得出这间办公室是一位单身妇女给收拾。
La escritora estadounidense se preocupó por el tema racial combinado con el de la mujer.
这位美国作家关注是种族问题与妇女问题结合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
出你的想象。
们，但又不放任
括22 313名
几个国家庆祝了第一个
里
牙语第四册
位
故事
