Iban en pos de la cliente a pagar.
他们跟在一个后面付账。
Sin embargo, la proporción de mujeres estudiantes, alrededor del 10%, es baja.
不过，所占比例非常小，约为10%。
Del total de alumnas se graduó el 47,57%, el 48,17% y el 47,17%, respectivamente.
的毕业率则分别为47.57%、48.17%和47.17%。
La mayor parte de los alumnos que se incriben en los cursos son mujeres (65%).
参加此项培训课程的学，占大多数（65％）。
En la enseñanza primaria la ley prohíbe a las niñas llevar pañuelo de cabeza.
法律禁止初等教育的佩戴头巾。
No existe ninguna universidad privada para muchachas que lleven pañuelo de cabeza.
没有一所私立大学允许戴头巾。
La matriculación de estudiantes del sexo femenino alcanza actualmente cifras sin precedentes.
的入学率现已达到历史最高水平。
En Siria, la proporción general de mujeres en relación con los hombres es de 95,4%.
叙利亚与男的总体比例为95.4:100。
La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.
如厕设备的入学来说是一个抑制因素。
Las mujeres también son mayoría en la educación postsecundaria (gráfico 54).
在后等教育阶段，仍然占多数（图54）。
La mayoría de los alumnos de sexo femenino estudia en los establecimientos de enseñanza general.
大部分在普通公立学校就读。
Entre los 18 estudiantes que recibieron la beca, 12 eran mujeres.
在18名奖学金获得者，有12人是。
Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.
和男有学习同样课程的同等权利。
Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.
但是，在高等教育方面，男人数差别很大。
El Canciller de Justicia señaló que ambos géneros deben tener la oportunidad de cursar estas asignaturas.
大法官指出，男都应该有机会学习这些专业。
14.2 Metas u objetivos sujetos a plazos para incrementar la proporción de mujeres entre los estudiantes.
2 有时限的指标或目标，以增加人数。
Las niñas optan por seguir estudios en determinadas esferas y están menos dispuestas a cursar estudios técnicos.
选择特定领域的功课，不大愿意选择技术课程。
No obstante, la permanencia de las niñas en las instituciones secundarias y terciarias sigue siendo un problema.
不过，等和高等院校的入学率依然是个问题。
14.1 Tendencias de las estudiantes en las esferas no tradicionales de estudio
1 在非传统学习领域内的趋势。
Hoy en día el porcentaje de mujeres en los institutos, las universidades y las facultades supera el 50%.
如今，在研究院、大学和学院的比例日渐增多，已经超过了50%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Señora García, esta es la señora Navarro y este es el señor Hernández.
加西亚士，这位是纳瓦罗生，这位是埃尔南德斯先生。
Panda, sabes que en esas 50 millones debe haber al menos una chica.
Panda，你要知道那五千万个浏览者里，有一个是生哦。
El señor saludó a la chica y le indicó un asiento.
这位先生跟生问好，给她指了一个座位。
En España, esto es más frecuente entre las amigas que entre los amigos.
在西班牙，这样聚会在生中比在男生中普遍。
Es un nombre español, de mujer y que tiene las 5 vocales.
这是一个生用西语名，它也有5个元音。
También existe en femenino, en España hay mujeres que se llaman Julia.
性中也会有，在西班牙有生叫做Julia。
¿Es verdad? Que eres una mujer muy trabajadora.
是真吗？你是一个非常勤奋生。
Me gustaría saber quién es la chica que me lo ha robado.
我想知道是哪个生从我身边夺走了卡洛斯。
Como es una mujer dice yo misma.
生说Yo misma。
¿Cómo se llama esa chica de pelo largo?
那个长头生是谁？
Otra estudiante me dijo que le pareció una película abrumadora, una película que te abruma.
还有个生说觉得电影令人震撼，震撼人心。
¿Eva? ¿Es esa muy alta, con el pelo rubio y largo?
爱娃？是那个人很高，金长生么？
¡Caramba! Es la chica más guapa que he visto nunca. ¿Cómo te llamas?
我天呐！这个姑娘是我从未见过最漂亮生！你叫什么名字？
Cuando lo conocí, todas las muchachas del barrio morían por él.
当我认识他时候，街区所有生都十分为他着迷。
Un trío de muchachas con aire de escuela parroquial conversaban e intercambiaban apuntes o confidencias.
于是，我决定走到教室门口看个仔细。教室里有一群看起来像是出身教会学校生， 三个人叽叽喳喳地聊着，似乎在交换笔记或讨论功课。
Seguro que no tarda. Aunque pensándolo bien... como se haya encontrado alguna amiga lo tienes claro.
我保证还不晚，你还可以这样想，她遇见了一个你认识生朋友呢。
Las muchachas intercambiaron una mirada ponzoñosa y procedieron a hacerme una radiografía.
三个生不怀好意地交换了一个眼神，然后把我从头到脚打量了一遍。
Tú te quieres a ti mismo o si es una chica tú te quieres a ti misma.
Tú te quieres a ti mismo（你爱你自己），如果是生就说： tú te quieres a ti misma。
¿A ti no te ha dicho tu madre que no se hurga en el bolso de las señoritas?
你妈没教过你不能随便乱翻生们包包么?
Sólo me la devolvió la tercera muchacha, con timidez y desviando la mirada.
倒是站在最后面第三个生，害羞地笑着看了我一眼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后面付账。
人
生活对话系列 
，
有一个是
聚会在
