Poco después oyó al caballo galopando y llevando a la serpiente en el lomo.

不久，马奔驰而至，背上还驮着蛇。

Ni he oído ningún ruido de ningún caballo.

我连马奔驰声也没有听到。”

El tren corría sin detenerse, zangoloteándose sobre los rieles mal clavados.

列不停地奔驰着，在衔接不良铁轨上左右摇晃。

Imagina que ves un súper coche, un coche que te encanta, un BMW o un Mercedes por dos duros -una expresión muy buena-, el coche te cuesta dos duros.

想象一下，看到了一辆特别好，很喜欢，宝马或者奔驰，只要“两块钱”——这也是一个很好表达——，只需要花两块钱。

Entonces, del otro lado de los bailarines llegó el ruido del galopar de un caballo, pero sin que se viera caballo alguno, y él sintió miedo.

这时一阵马匹奔驰蹄声冲着舞蹈者们传了过去，可是并不见马影子，他便觉得好害怕。

Al regresar al piso de la Ronda de San Antonio, Julián advirtió que el Mercedes Benz de don Ricardo Aldaya estaba parado frente a la sombrerería.

回到圣安东尼奥环城路，胡利安发现里卡多先生奔驰停在帽子专卖店前面。

A medida que China avanza, su rápido desarrollo continuará impulsando el crecimiento mundial y generando mayor bienestar para los pueblos de todos los países.

中国发展快奔驰向前，将继续为世界增长提供动能，为各国人民增添福祉。

Es el caballo de Miguel Páramo, que galopa por el camino de la Media Luna.

“这是米盖尔·那匹马在半月庄路上奔驰。”

Un ferrocarril de gritos pasó corriendo.

嘈杂乐器声和怪叫声像一列震耳欲聋火继续在奔驰。

Curtido en Anuncios a gran escala desde Coca Cola a Mercedes-Benz.

资深于大规模广告，从可口可乐到梅赛德斯-奔驰。

Lo ha dicho en una visita a la planta automovilística de Mercedes Benz en Vitoria.

他在访问维多利亚梅赛德斯奔驰汽工厂时说。

¿Qué tiene que ver tu premio con mi salario, tu soldada con mis Mercedes?

金和我工资有什么关系，津贴和我奔驰有什么关系？

Con un Mercedes-Benz 1114 gigante que no podías doblar en ninguna parte.

一辆巨大梅赛德斯-奔驰1114，根本没法在任何地方转弯。

Salgo, me está esperando un Mercedes espectacular, un chico con traje estupendo, ¿no?

我走出去，一辆令人惊叹奔驰正在等我，还有一位穿着考究男士，对吧？

Este concretamente que tengo a mi espalda, un auto escalera de 1924, que es de la marca Benz con una escalera de la marca METZ, que es uno de los dos fabricantes alemanes de escaleras de la época.

我身后这辆具体，是1924年消防梯， 由奔驰品牌制造， 配备METZ品牌梯子，METZ是当时德国两大梯子制造商之一。

Mercedes Benz, que también firma el comunicado, ya dio la voz de alarma tras la reunión secreta que miembros de la AFD mantuvieron con neonazis para hablar de la expulsión de millones de migrantes del país.

梅赛德斯奔驰也在声明中发出了警报，此前AfD成员与纳粹分子举行了一场秘密会议， 讨论将数百万移民驱逐出该国问题。

Porque nosotros aquí en Topes de Gama ya criticamos duramente el diseño de los últimos Samsung Galaxy Watch, en concreto, la versión Ultra, porque había venido un pájaro de Mercedes a revolucionar la compañía.

因为在顶级评测节目中， 我们已经对最新款三星Galaxy Watch设计进行了严厉批评，特别是Ultra版本， 因为奔驰公司派来了一位设计师， 意图彻底改变其风格。

Si no has estudiado y estás titulado que te han regalado los Masters Vas en Mercedes Benz y en Case No Te Ven que te han regalado los Masters ¡Muy bien!

如果没学习就拿到了学位，说明人家是白送硕士 学位，开着奔驰和卡特彼勒 别人看不见有白拿硕士 学位，很好！

A pesar de las muchas críticas que tuvo la película, Cronos ganó 7 premios Ariel en México y se llevó el premio Mercedes-Benz en el Popular Festival de Cannes en Francia.

尽管这部电影受到了很多批评，克罗诺斯还是在墨西哥赢得了7座阿里埃尔， 并在法国戛纳电影节上获得了梅赛德斯-奔驰。

El jurado del Tribunal Supremo de Londres no pensó igual, y el 7 de abril de 2008 dictaminó que el accidente se produjo por una negligencia grave del conductor del Mercedes.

伦敦高等法院陪审团却不这么认为，并于2008年4月7日裁定， 事故发生是由于奔驰司机重大疏忽造成。