Si todo llega bien, podréis mandar a pedir el resto, del mismo modo que lo habéis hecho ahora, y, si se pierde, aún tendréis la otra mitad a vuestra disposición.

如果一切顺利，你可以用同样的方法支取另一半。那样，即使万一手，你还可用剩下的一半来接济自己。"

Sus defensores recuerdan que de niño venció la tartamudez y que siempre ha tenido deslices.

他的支持者们记得他小时候克服了口吃，并且一直都有过手的时候。

Doblete de Pepelu, que no perdonó desde los 11 metros.

佩佩卢梅开二度，点球未手。

En la Liga puede estar un tanto irregular, pero en la Champions no falla.

在联赛中他可能有稳定，但在欧冠中从手。

No falla nunca. Prueben, paguen a su público, verán.

从手。试试看， 给观众发点钱， 你就知道了。

Así, en caso de despiste, la caída se quedará tan solo en un susto.

所以，万一手，掉下去也只过是吓一跳而已。

Pero lo veréis la semana que viene, porque fallar no fallamos.

但你们下周就能看到，因为我们从手。

Rick Deckard lleva en las manos una caja de cartón que no suelta al entrar en el apartamento, como si dentro guardase algo demasiado frágil o valioso para dejarlo escapar.

Rick Deckard手里拿着一个纸箱， 进公寓时也没有放下，仿佛里面装着什么太脆弱或太宝贵的东西， 能让它手滑落。

Y no falla, cuando mejor estás, cuando ya estás tranquila, cuando sabes donde están los fusibles, tu caldera encendida, tu estás a tope, va y te llama.

而且它从手，当你状态正好的时候，当你已经心平气和的时候，当你知道保险丝在哪里的时候，你的热情被点燃了，你正处于最佳状态时，他偏偏打电话过来。

De hecho, hay una frase muy famosa que usamos en español que dice, hasta al mejor cazador se le va la liebre.

事实上， 有一句非常着名的西班牙谚语说，再好的猎手也有手的时候。

Los Cavs han sido los mejores en el nuevo de habilidades, cuatro desafíos en los que Antetokounmpos fallaron con los triples.

骑士队在新的技能挑战中表现最佳，在四项挑战中， 字母哥兄弟在三分球上手。

No lo era cuando empezó el torneo pero sí ahora que busca plaza en semifinales, porque nunca ha caído en cuartos.

当锦标赛开始时并非如此， 但现在确实如此，因为它在四分之一决赛中从未手， 正寻求晋级半决赛。

El croata no falló y dejó con esta cara al jugador del Cádiz, que fue expulsado por doble amarilla.

克罗地亚球员没有手，这让加的斯队的球员吃了一惊，该球员因两次黄牌被罚下场。

No sé si le disparó a ellas o si el miedo le ganó y se le escapó el tiro.

我知道他是朝她们开的枪，还是因为恐惧而手走火。

Spielberg es el que no falla porque su cine no ha tenido ese fracaso quizá económico ¿no?

斯皮尔伯格从手，因为他的电影或许从未遭遇过经济上的败，对吧？

Los de Néstor Lorenzo no tropiezan desde el 2 del 2 del 22, frente a Argentina.

涅斯特·洛伦佐的球队自从22年2月2日对阵阿根廷以来就没有再手过。

No fallaba desde los 7 metros desde 2022, Oblak no paraba una pena máxima desde 2022.

自从2022年以来，奥布拉克在7米的距离上从未手，自从2022年以来，他从未让点球得手。

Tocó tela, le dirigió un golpe con su cuchillo y lo erró.

他挥刀砍去，却手了。

Es esta ocasión el español ha ido por delante durante todo el partido y no ha cedido su servicio ni un a sola vez.

这一次，西班牙队在整场比赛中都领先，并且没有一次在自己的发球局中手。

Allí marcó su primer gol de blanco, y algo que sorprenderá a másde uno: nunca se ha perdido un Villarreal-Real Madrid.

他在那里打进了自己的首个乌龙球，而且还有一件会让许多人惊讶的事情：他从未在比利亚雷亚尔对阵皇家马德里的比赛中手过。