Estos días es el turno de los mayores de 85 años.

这些天轮到85岁以上的老年人了。

El alumbrado navideño alberga desde una noria gigante a una montaña rusa y varios mercadillos.

圣诞灯光节设有巨型摩天轮、过山车和多市集。

También está el Parque de los Milagros, con una rueda de hadas.

还有一公园，里面有一座摩天轮。

Por ejemplo, en esa misma plaza durante dos meses, dos meses, se instala una noria.

例如，就那广场上，连续两月都装了一座摩天轮。

Las cabinas de esa noria pasan a cuatro metros de la fachada de las viviendas.

那座摩天轮的舱室距离住宅外墙仅四米处经过。

El eje de una noria que nos une o el cubo de rubik que pone armonía en España.

把我团结一起的摩天轮轴，或是给西班牙带来和谐的魔方。

Podéis estar montados en una noria muy alta con muchos medios, pero si hacéis algo chungo también se olerá.

你可以站很高的摩天轮上，拥有许多资源，但是一旦你做了什么糟糕的事情，也会被发的。

Es una isla artificial que contará con una noria gigante de 210 metros de altura llamada Dubai Ain .

这是一人工岛屿，将拥有一座名为迪拜眼的巨型摩天轮，高度达210米。

Y no sé si veis esa, esa rueda tan grande, esa noria, eso es una, es una noria, ¿no?

而我不知道你是否看到那，那很大的轮子，那摩天轮，那是一，是一摩天轮，对吗？

Un joven de 25 años ha muerto en Asturias tras golpearse la cabeza en una noria que estaba en movimiento.

一名25岁的年轻人阿斯图里亚斯因旋转的摩天轮上撞到头部而死亡。

Ahora seguimos caminando por el malecón 2000 vamos a ir a la rueda de la fortuna, aquí le llaman la rueda moscovita.

我继续沿着马莱孔2000散步， 接下来要去的是摩天轮，这里他叫它莫斯科之轮。

Pinocho y sus amigos esperaban para subir a la noria, cuando de repente a los niños le salieron orejas y rabia de burro.

匹诺曹和他的朋友正等着上摩天轮，突然孩子长出了驴耳朵和驴尾巴。

También en la Torre Eiffel de París o en el Golden Eye que es la rueda de la fortuna más grande del mundo en Londres.

同样地，巴黎的埃菲尔铁塔或伦敦的世界最大摩天轮“伦敦眼”中也能发其身影。

Luces de colores en puntos llamativos de la ciudad dan la bienvenida a la noche en Puebla, durante la cual la estrella y sus fuentes aledañas se iluminan.

普埃布拉的夜晚， 城市中醒目的彩色灯光点缀， 迎接夜幕降临，此时，明星摩天轮及其周边的喷泉也随之点亮， 熠熠生辉。

Ah qué lindo, y miren este es un centro comercial que se llama la isla, y aquí hay una rueda a ver si se me escucha porque el viento.

啊多好看，你看这是一叫拉伊斯拉的购物中心，这里还有一座摩天轮， 我说话看看风会不会把我声音盖住。

La primera imagen muestra una noria donde cada departamento es reemplazado por una corona y donde se puede ver una fila de personas haciendo fila frente a la taquilla.

第一幅图显示了一摩天轮，每舱都被替换成了一王冠，可以看到一排人售票处前排队。

La gente que va dentro de la noria puede ver perfectamente el interior de las casas y desde esos pisos se pueden escuchar perfectamente los gritos de la gente.

坐摩天轮里的人可以清楚地看到房屋内部，而从那些公寓里也能清楚地听到人的大喊声。

Entre las novedades de este año una noria de 30 metros de altura y también dos escenarios gemelos para no perderse ni un instante de los más de 50 conciertos.

今年的新亮点包括一座30米高的摩天轮，以及两双胞胎舞台，以便不错过超过50场音乐会的任何一瞬间。

Además, contará, por primera vez, con una atracción destinada a personas con movilidad reducida, y se trata de una noria completamente accesible y permite a personas que usen sillas de ruedas poder acceder.

此外， 首次设有专为行动不便人士设计的游乐设施，这是一架完全无障碍的摩天轮， 允许使用轮椅的人士进入。

Lo que queremos es poder disfrutar de la Navidad como le gusta a la gente, poder estar en casa, sin estar atronado por culpa de los villancicos, con una noria pegada a cinco metros de tu fachada.

-我想要的是能够像人喜欢的那样过圣诞节，能够家中享受节日， 不用被圣诞颂歌吵得心烦，也不用紧挨着你的外墙就有五米高的摩天轮。