¿Cuáles son las parcelas de mi vida de las que yo saco satisfacción?

我生命中的哪几块天是我的快乐之源？

Tierra que aterra y entierra en cielo vuelto y revuelto.

令人恐惧的土，在翻腾的天间将一切掩埋。

Sus narraciones rompieron esquemas e innovaron en cuanto a la estructura, especialmente de la novela.

他的小说开辟了新天，在结构上进行了创新，尤其是在小说方面。

1 Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento.

1 天万物都造齐了。

1 En el principio crió Dios los cielos y la tierra.

1 起初神创造天。

Tenemos que explorar qué más hay por ahí.

我们需要探索更广阔的天。

Se refería, lo supe después, a un baúl, pero yo entendí que había un mundo.

我后来才知道指的是一个大箱子，但当时我以为真是一个天。

Después de todo era natural, no era de su mundo, tal vez lo despreciaba.

这是很自然的，因为这里不是他的天，而且说不定他还讨厌这个方。

De su vida con su muerte.

功盖天。

Al lado de Xintiandi se encuentra un parque con un área verde de unos 44.000 metros cuadrados.

新天的旁边是44,000平方米的公共绿。

Esa es la realidad en el fútbol, pero hay mucho más mundo en el resto del deporte.

这就是足球界的现实，但其他体育项目中还有更广阔的天。

El camino de la Mujer Misteriosa es la raíz del Cielo y de la Tierra.

是谓天根。

Bienvenidos a Burrito, chicos. ¿Qué les vamos a dar hoy?

欢迎来到“卷饼天”，伙计们。今天我们给你们准备什么呢？

Efectivamente esa sociedad existe, y si eres fan del hombre araña este es tu sitio.

确实那个社群存在，而且如果你是蜘蛛侠的粉丝，这里就是你的天。

Nos despertamos en el desierto, solos en la inmensidad.

我们在沙漠中醒来，孤身面对无垠天。

Y, una vez que lo hagas, seguramente encuentres tu propio espacio.

而一旦你做到了，相信你会找到属于自己的天。

En carretera, pero también en ciudad hay que abrir camino.

在路上，但在城市里也得闯出一番天。

Sin embargo, desde hace décadas, miles y miles de personas emigran para buscar nuevos horizontes.

然而，几十年来，成千上万的人离开故土，去追寻新的天。

Es una deesa, un terreno muy grande.

这是一个巨大的领域，一片广大的天。

Un Patio antiguo de diversión, de cosas de rockeros.

一个古老的嬉戏之，摇滚人的天。