O solo pregúntale a quienes trabajan en turnos nocturnos.

这一点可问问那些值夜班的人。

Probablemente hace el turno de noche, ¿qué quieres que te diga?

可能她轮替夜班，想她跟说什么？

Lazara se quedaba a dormir a su lado para ahorrarle el gasto de una enfermera nocturna.

拉萨拉留下来睡在他床，下请夜班护的开支。

El oficial de noche que había permanecido junto al cadalso zarandeó a Joan y repitió la pregunta: —¿Lo conoces?

夜班巡官已经来到绞刑台旁，他使劲地摇晃着卓安，一次又一次问他：“认识他吗？”

Ah, hermanita, ventajas de hacer el turno de noche.

啊，小妹妹，上夜班的好处。

Lejos quedan las imágenes de estos trenes nocturnos con literas.

那些带有卧铺的夜班车的画面已经远去了。

Una semana trabajan de día, otra de tarde, otra de noche.

一白班，一晚班，再一夜班。

En el turno de noche se gana un poco más.

夜班赚得多一点。

Hay que hacer guardias y este mes me ha tocado a mí.

要上夜班，这个月轮到我了。

Imaginen un hotel con una cantidad infinita de habitaciones y un gerente nocturno muy eficiente.

想象一家拥有无限多间客房的酒店，还有一位非常高效的夜班经理。

En vez de despacharlo, el gerente nocturno decide conseguirle una habitación.

与其把他打发走，夜班经理决定给他弄间房。

Allí está la parada del autobús nocturno que me iba a llevar a casa.

那里就是夜班车的车站，它本应带我回家。

Hay tranvía, hay trenes, hay autobuses nocturnos.

有有轨电车，有火车，还有夜班车。

Hola, yo soy Pilar Álvarez y soy la jefa de última hora.

好，我是皮拉尔·阿尔瓦雷斯，我是夜班主管。

¿Y cómo se organiza la noche en el hospital?

那么医院的夜班是怎么安排的呢？

A veces haces turnos de mañana a las noches.

有时需要从早班上到夜班。

Kenny más tarde llegaría a ser jefe de la guardia nocturna.

肯尼后来成为了夜班主管。

Tras otra espera toma un tren nocturno en el que ha reservado una litera.

在等待了许久之后，他预订了一张卧铺票，然后登上了夜班车。

Catherine Barclay deja tres días el turno de noche y luego regresa.

凯瑟琳·巴克利请了三天的夜班假，然后回来了。

Por ejemplo, el bus nocturno va de Medellín a Bogotá.

例如，夜班车从麦德林开往波哥大。