Y cuando pienses que has usado suficiente, tienes que poner más.

当你觉得用得够多时，你还需要再多喷一些。

Te estamos esperando desde ya en ese vídeo.

我们已经恭候多时。

35 Todo el tiempo que estará asolada, holgará lo que no holgó en vuestros sábados mientras habitabais en ella.

35 多时为荒场，就要多时歇，样歇，是你们住在其上的安年所不能得的。

¿Qué cara se pone cuándo se te aplaude tanto?

当你被鼓掌那么多时，你会摆出什么表情？

¿Sabías que en teatro sólo actúan si hay como mínimo tantos espectadores como actores interpretando?

你知道吗，在戏剧中只有当观众人数至少和演员人数一样多时，他们才会表演？

Por eso cuando la vieron entrar a Cabildo la miraron con desconfianza.

因此当他们看到她进卡比多时，都对她抱以警惕的目光。

Cuando se repite pocas veces el sonido es grave y cuando se repite muchas veces es agudo.

当声音重复次数少时，音调低沉；重复次数多时，音调尖锐。

Te generas estrés también cuando tú intentas hacerlo lo mejor posible y los demás son mucho mejores que tú.

当你尽力做到最好，但别人比你强得多时，你也会产生压力。

Cuando la cosa ya se pone color de hormiga en algunas zonas urbanas, a veces hay brigadas de limpieza masiva.

当事情在一些城区已经变得像蚂蚁一样多时，有时会有大规模的清洁队。

Entonces, con mansa admiración, como si descubriera una cosa perdida y olvidada hace mucho tiempo, Argos balbuceó estas palabras: Argos, perro de Ulises.

”那时，他缓缓露出惊异的神情，仿佛找到一件失去并忘怀多时的东西，含糊不清说：“尔戈，尤利西斯的狗。

En el veterinario, cuando Mamá Pig da de comer otra vez a Pez Dorado, tal vez Pez Dorado se aburría en casa.

在兽医那里， 当猪妈妈再次喂佩兹多拉多时，也许佩兹多拉多在家感到无聊。

El problema llega cuando hay más personas que espacio disponible, así que, si llegas tarde, es posible que no encuentres dónde ponerte.

问题来了， 当人比空位多时，如果你来晚了， 可能就找不到方坐下了。

Cuando las poblaciones se vuelven muy abundantes, los virus tienden a replicarse muy rápidamente y derriban esa población, creando espacio para que todos los demás puedan vivir.

当种群数量变得非常多时，病毒往往会迅速复制并减少该种群的数量，为其他所有生物腾出空间。

Es un trabajo de goteo que exige mucha presencia del adulto, muchísima guía, porque las emociones que tienen los niños cuando son varios son muy fuertes y son muy complejas.

是一个需要成人大量参与、给予大量指导的滴灌式工作，因为当孩子多时，他们的情感非常强烈且复杂。

Este hecho, por increíble que parezca, llevaba tiempo gestándose, y según sus propias palabras, era el paso lógico que Moore debía tomar en la etapa en la que se encontraba en su carrera como escritor.

一事实， 尽管听起来难以置信，但其实早已酝酿多时。 根据他本人的说法，是艾伦·摩尔在作家生涯的一阶段必须迈出的合乎逻辑的一步。

Y es que es verdad que, por ejemplo, tuvieron un papel muy importante cuando los satélites americanos Se dieron cuenta, con sus observaciones de la Unión Soviética, que en realidad no tenían tantas cabezas nucleares como pensaban los soviéticos.

事实上，例如，当美国卫星通过观测苏联发现，苏联实际拥有的核弹头并没有苏联人自己以为的那么多时，些卫星就起到了非常重要的作用。

Entonces, un pontificado de nombre Santo, pero que ya mucho tiempo estuvo muy anciano, y yo creo que también se generó mucho desorden en torno a él, llega Benedicto XVI y es un papa de ideas claras, es un papa abierto, directo.

因此，一个名为“圣人”的教皇任期，尽管他已年迈多时，且我认为其周围也产生了许多混乱，本笃十六世继任，他是一位思想清晰、开放且直率的教皇。