Además, prohíbe toda explosión nuclear y el vertimiento de residuos radiactivos en la Antártida.
《条约》还禁止在南极洲进行核爆炸和处置放射废料。
Se le advirtió que se le acusaría de desacato si persistía en perturbar las actuaciones.
当时，他受到警告，若他坚持扰乱法庭的审理程序，将按藐视法庭予以处置。
Además, algunas tecnologías de eliminación pueden propiciar la formación y liberación no intencional de COP.
而且某些处置技术亦可导致持久有污染物的无意形成和排放。
En particular, estará facultada para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para litigar.
它特别应具有订立契约、取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力。
Los residuos y partículas del depurador deberán ser eliminados fuera de la instalación.
将需要在场址外对产生清洗器的残留物和微粒进行处置。
Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.
少量持有人很难处置这些材料。
Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.
多国处置安排意味着愿意开放边境。
Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.
一座处置库是一个长期管理的。
Los temas abordados abarcan el gestión, el tratamiento y la eliminación de los desechos.
讨的问题包括废物管理、处理和处置。
Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.
第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口物品。
Saddam Hussein fue abandonado a la misericordia del vencedor, como en tiempos de barbarie.
萨达姆·侯赛因沦落到了任凭胜利者处置的境地，就如同在野蛮时代一样。
Esto debe incluir medidas concretas para recoger y destruir las armas ilícitas y excedentarias.
这应该包括关收缴和处置非法和剩余武器的具体措施。
Los cónyuges disponen de su bienes comunes de común acuerdo.
经双方同意，婚姻双方可以处置他们的共同财产。
Ensayar, verificar y demostrar alternativas a los métodos de eliminación de desechos enumerados.
试验、核实和演示用以取代已列出的废物处置方法的替代方法。
También dispone la igualdad de derechos de los cónyuges con respecto a los bienes comunes.
该法还规定，共有财产的已婚夫妇享有处置共有不动产财产的同等权力。
Se debería actuar con toda celeridad ante cualquier actividad tendiente a entorpecer el proceso electoral.
凡破坏选举进程的举动都应迅速受到处置。
La disposición final del combustible gastado es, por tanto, una actividad propuesta para los enfoques multilaterales.
因此，乏燃料最终处置是多边方案的一个候选方案。
Es posible que el concentrado y el adsorbente o absorbente necesiten ser tratados antes de su eliminación.
可能需要在进行处置之前对浓缩物、吸附物或吸收物进行预处理。
Los residuos sólidos que generen los desechos sólidos tratados deberán ser aptos para la eliminación en vertederos.
可采用土地填埋方式对从固体废物投入中生成的固体残留物进行处置。
Estas cuotas podrían pagarlas en última instancia los generadores de los desechos que utilizaran el repositorio multinacional.
这些费用最终可能由将要使用多国处置库的废物生产者支付。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reforzaremos el monitoreo y las alertas de riesgos financieros, así como su neutralización y tratamiento.
加强金监测预警，和化解处置。
Fortaleceremos el tratamiento clasificado de los residuos sólidos y las basuras urbanas.
加强固体废弃物和城市垃圾分类处置。
Trataremos de acuerdo con la ley a las " empresas zombies" .
依法处置“僵尸企业”。
Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.
加强固体废弃物和垃圾处置。
El que los lea sabrá qué hacer con ellos.
读过这些故事人知道该怎么处置它们。
¿Qué le harán? —dijo el Esclavo.
“会怎么处置他呢？”“奴隶”问道。
Preséntese en el cuartel -le ordenó el coronel Aureliano Buendía-. Queda usted a disposición de los tribunales revolucionarios.
" 到兵营去吧，" 奥雷连诺上校命令他。" 让军事法庭来处置你。"
Julián se sentía morir, casi deseando que pasara lo que tuviera que pasar, que aquella espera llegara a su fin.
胡利安觉得生不如死，他甚至想要放弃，干脆任凭处置算了。
La arrestada pasará en las próximas horas a disposición judicial.
被在未来几小时内移交司法处置。
Recuerda que ya no está dentro, y se pone a disposición de la justicia.
记住他已经不在里面了，并且他把自己置于司法处置之下。
El padre, detenido por el crimen, pasará mañana a disposición judicial.
被拘留父亲于明天接受司法处置。
El presunto asesino pasará mañana a disposición judicial.
涉嫌凶手于明天接受司法处置。
Esta tarde pasarán a la disposición judicial.
今天下午被移交司法处置。
El agresor pasará mañana a disposición judicial.
袭击于明天接受司法处置。
La madre pasará a disposición judicial en las próximas horas.
母亲在几小时内被移交司法处置。
A las diez y media pasaba a disposicion judicial este hombre de 49 años.
这位49岁男子在十点半被移交司法处置。
Su pareja, un hombre de 82 años, está pendiente de pasar a disposición judicial.
他伴侣，一位82岁男子，正等待接受司法处置。
La juez considera probado que se deshizo de su patrimonio para no pagar una deuda.
法官认为已证实他处置了自己财产以避免偿还债务。
Su pareja está detenida y pasará a disposición judicial en las próximas horas.
他伴侣被拘留了，并在几小时内接受司法处置。
Los ocho detenidos pasarán a disposición judicial en las próximas horas.
被拘留八人在接下来几小时内接受司法处置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
废料。
之影 
污染物的无意形成和排放。
清洗器的残留物和微粒进行
。
讨的问题包括废物管理、处理和
监测预警，和化解
人知道该怎么
在未来几小时内移交司法
