Éstos detectan las larguísimas longitudes de onda y bajas frecuencias de las ondas sonoras generadas por tormentas, glaciares, erupciones volcánicas, impactos de meteoros, lanzamiento de cohetes, desastres de transbordadores, y sí, explosiones nucleares.

这些检测到的是风暴，冰川、火、流星撞击，火箭射，航天飞机失事时产生的波长很长、频率很低的声波，当然，还有核爆炸。

Edad de bronce lanzó un ataque sorpresa contra Cuántica, empleando las mismas bombas infrasónicas para matar la vida en el interior del objetivo, pero conservar la nave en sí.

“青铜时代”号对“量子”号起突然攻击，同样使用次声波氢弹杀死了目标飞船内的全部生命，但保存了目标完整的舰体。由。

El perro de Kate labra, las ondas emitidas por su ladrido llegan a este perro de Peter que responde.

她的狗也开始叫了起，声波传到了皮特的狗那里，后者回应道。

La energía de esas vibraciones se convirtió en ondas infrasónicas, que en las imágenes se manifestó como una niebla de sangre que lo envolvió todo.

振动的量转化为次声波，影像中，迷漫的血雾笼罩了一切。

Nadie sufrió daño, porque las ondas infrasónicas eran imposibles en el vacío. La nave en sí sufrió daños mínimos por efecto del pulso electromagnético.

由于真空条件下可产生次声波，所以没有任何人员伤亡，只是舰体在超强的电磁脉冲中受到了轻微损伤。

Las plantas bajo estrés hídrico o que están siendo atacadas por las plagas producen sonidos ultrasónicos.

遇到水的压力或受到害虫侵袭的植物会产生超声波。

Las explosiones de fusión duraron veinte segundos y brillaron con frecuencias infrasónicas invisibles al ojo humano.

核聚变火球的持续时间为二十秒，这期间火球在以次声波频率闪烁，但肉眼是看的。

Solo pasaron cuatro segundos desde que la alarma empezó a sonar hasta la detonación de las bombas de hidrógeno infrasónicas.

从警报响起到袭的次声波氢弹爆炸，只间隔了四秒钟。

Nosotros oímos, porque las ondas sonoras hacen vibrar el tímpano del oído.

我们之所以听到声音，是因为声波使耳膜产生振动。

Después de un cuestionario exhaustivo, analítica de sangre, de orina, prueba de fuerza, electrocardiograma, ecografías.

经过详细的问卷调查、血液检查、尿液检查、力量测试、心电图、超声波检查。

Para piedras medianas de hasta unos 10 milímetros, una opción es pulverizarlas mediante ondas sonoras.

对于直径达10毫米的中等大小的结石，一种选择是使用声波将其粉碎。

Nota que las que viajan son las ondas, no las partículas de aire.

注意，传播的是声波，而是空气中的粒子。

Le pido otra ecografía al día siguiente.

我要求第二天再做一次超声波检查。

Pues imagínate, pues las ecografías, las pruebas de la vista, una clonoscopia, todo eso.

你想想，比如超声波检查、视力测试、结肠镜检查，所有这些。

Perdón, sobre esto, la ecografía de 4D en qué semana sería?

抱歉，关于这个，4D超声波在第几周做呢？

Luego aquí hay otra sala para poder conocer con datación ecográfica las semanas.

然后这里还有一个房间，可以进行超声波检查确定怀孕的周数。

Cuando les hacen cosquillas o están jugando, emiten unas vocalizaciones ultrasonicas de 50 kHz.

当它们被挠痒或在玩耍时，会50千赫的超声波叫声。

Sonogramas gratis y exámenes de embarazo gratis.

免费的超声波检查和免费的怀孕测试。

Que por primera vez se juntan en el sonar de día. ¿Qué pasa, Asako?

这是第一次在白天的声波中齐聚一堂。怎么了，阿萨科？

Ambos dispositivos incorporan un lector de huellas ultrasonico 3D integrado dentro de la pantalla.

两款设备均在屏幕内集成了3D超声波指纹识别器。