La base del edificio está cimentada con bloques de hormigón gris.
大楼的基础是用灰色混凝土块浇筑的。
La base de una buena paella es el arroz.
一道海鲜饭成功的基础是米。
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学的基础上的,而儒学实质上是父权制性质的。
El teorema es la base de la práctica.
理论是实践的基础。
La agricultura es un componente fundamental de la economía del país.
农业是国家经济的基础部分。
Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.
这些证据是为论文的基础。
Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.
有语法概念是学习语言的基础。
La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.
农业是国民经济的基础.
Con su inglés rudimentario, se hacía entender entre los sudafricanos que llegaban al estadio
他用他所学的基础英语和来到体育场的南非人得。
Añade ahora los ajos que tenias reservados por encima, y el coliflor
在此基础上放入大蒜和花椰菜。
Estas cooperaciones echaron los cimientos de las relaciones de amistad y cooperación de los dos países
这些合作为两国的友好合作关系奠定基础.
Las contradicciones en el seno del pueblo existen sobre la base de la identidad fundamental de los intereses de éste.
人民内部的矛盾，是在人民利益根本一致的基础上的矛盾.
Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
这一条可说是一个有用、合理的开始，为下条文奠定了基础。
Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.
我们继续努力在双边基础上解决非洲各国的债务。
También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.
这些机构还必须建立特别机制，为次区域基础设施项目筹措资金。
Las definiciones propuestas servirán de base para las deliberaciones, al respecto, del Grupo de Trabajo.
所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础。
Los objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo pertinentes como base para nuestro desarrollo sostenible.
《千年发展目标》仍然是我们可持续发展的基础。
La reforma debe basarse en un diagnóstico claro y objetivo.
改革必须明确和有事实根据的分析判断为基础。
El presente informe toma como punto de partida los de años anteriores.
本报告是往年报告为基础的。
La oradora menciona varias medidas adoptadas por su país para mejorar su infraestructura de transporte.
她提到了蒙古在改善交基础设施方面所采取的多项步骤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eran jabones hechos a base de aceite de oliva.
卡斯蒂亚肥皂制作的础是橄榄油。
A Einstein se le ocurrió la base de la relatividad sentado en un tren.
爱因斯坦坐在火车上提出了相对论的础。
Y pues nada, como lo básico que uso de maquillaje, los llevo.
没了，我化妆用的础品我会带着。
Y mucho menos si visitamos este país y vemos las infraestructuras, las calles.
如果你来到西班牙，看着那些础设施和街道，那就更显而易见了。
Todo este desarrollo de infraestructura significó más comercio, más riqueza y más crecimiento.
所有这些础设施的发展都意味着更多贸易、更多财富和更多成长。
Y creo que eso es una parte fundamental para que las cosas vayan bien.
我认为这是一切进展顺利的础。
También vemos si sabéis interactuar, y es muy importante, es fundamental.
我们也会看你是否知道如何互动，这非常重要，是础。
¿Sobre qué base se alza la actual Ciudad de México, capital del país?
该国首都墨西哥城是建立在什么础之上的？
Este primer truco es la base para ganar cualquier discusión.
这是赢得任何争论的础技巧。
Estas son las más básicas que hay, incluso las venden en muchos supermercados.
这是最础的款，许多超市都有卖。
La fábrica recibe los componentes principales que formarán la base de la pasta dental.
工厂接收构成牙膏础的主要成分。
Precisamente había hecho planes para el futuro, basándose en la presencia de ese Queso.
他对未来的计划完全都建立在这些奶酪的础上面的！
Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.
健康既是我们个人自身发展的础，更是一个社会发展的础。
Esta es la revolución industrial del siglo XXI, la base de transformación de la economía.
这就是21世纪的工业革命，是经济转型的础。
Todo se basa en el condensador del flujo del modelo Brown.
础在于布朗式通量电容器。
Uníalo con el viejo militar de Guillermo una viva amistad, cimentada sobre largas charlas filosóficas.
内维尔曾与这位名叫吉列尔莫的老军人长谈过哲学问题，二人以此为础建立了诚挚的友谊。
Uno de los inconvenientes de Cuba son sus fallas en infraestructura.
古巴很不方便的一点就是它的础设施不够完善。
Esta es, sin duda, una base sólida para seguir construyendo con ambición y responsabilidad.
这无疑是怀着雄心和责任感继续进行建设的坚实础。
La costoeficiencia del sistema es fundamental, pero no es lo único.
系统的成本效率是础，但不是唯一的。
Pero es cierto también que esta entrega este darse, desinteresado solo se da en el conocimiento.
但是，这种自我奉献，无私的奉献是建立在了解的础上的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
。
西语情景对话
础
！
