En ese sentido, en sus inicios, fue un pueblo minero, pero un manto acuífero perforó la mina principal provocando que se hundiera, debido a esto tuvo que ser cerrada, al igual que otras minas, donde no había plata para extraer.

从这个意，它最初是一个矿业小镇，但一个含水层穿透了主矿井，导致其塌，因此不得不关闭，就像其他没有银可开采矿井一样。

Y cuando finalmente se derrumbó, los tiempos que siguieron fueron tan duros y miserables que durante mil años los hombres lo juzgaron retrospectivamente como una época de grandeza y felicidad.

当它最终塌时，随之而来时代是如此艰辛且悲惨，以至于一千年以来，人们在回首往事时，还是将其视为一个伟大而幸福时代。

Se deslizarían como si fueran rodamientos, y en cuestión de segundos, la vía se desmoronaría y el tren acabaría en el suelo.

它们会像滚珠轴承一样滑动，几秒钟内，轨道就会塌，火车就会摔到地。

Un día, ya cayendo la noche, llegó con sus ovejas a una vieja iglesia cuyo techo estaba en gran parte derrumbado.

一天，夜幕降临，他带着羊群来到一座大部分屋顶已经塌老教堂。

Si pusiéramos las vías sobre tierra desnuda, la lluvia convertiría el suelo en barro, la base se lavaría y la vía colapsaría por falta de soporte.

如果我们把轨道直接铺在裸露土地，雨水会把土壤变成泥浆，地基会被冲刷，轨道会因缺乏支撑而塌。

En el momento en que las paredes de las cavidades colapsan para formar una estrella, como nuestro sol, el monóxido de fósforo puede congelarse y quedar atrapado en granos de polvo que se reúnen para formar rocas y cometas.

当空腔壁塌形成一颗恒星，比如我们太阳时， 一氧化磷可能会凝固并被困在聚集形成岩石和彗星颗粒中。

Fueron salvadas del derrumbe en 1903 y, desde entonces estaban guardadas en el Palacio Real.

它们在1903年塌中被救出，并自此被保存在王宫里。

Con la explosión se ha producido un incendio y derrumbes parciales en algunas galerías.

爆炸引发了一场火灾，并导致一些巷道部分塌。

La tromba de agua ha causado también derrumbes.

特大暴雨还导致了塌。

Muchos han sido desalojados de sus casas por peligro de derrumbe.

许多人因有塌危险而被疏散出家园。

El derrumbe ha obligado a desviar el tráfico hacia la carretera nacional.

塌迫使交通改道至国道。

Salvar vidas humanas, ya sean en hundimientos, inundaciones, accidentes de tráfico... todo tipo de intervenciones.

拯救生命，无论是发生在塌、洪水、交通事故中，还是其他各类救援行动中。

Con el puente colapsó había varios trabajadores realizando trabajos de mantenimiento.

随着大桥塌，当时有几个工人正在做维护工作。

Estos aparatos son capaces de llegar a zonas inaccesibles o en peligro de derrumbe.

这些设备能够到达无法进入或有塌危险区域。

Decenas de víctimas en túneles, derrumbes de presas.

数十名受害者在隧道和水坝塌中。

Laestructura superior, como les decía ha colapsado hacia el interior.

- 层结构，正如我所，已经向内塌。

El carguero embistió uno de los pilares del puente que, poco después, colapsó.

货轮撞桥一个桥墩，不久后桥就塌了。

El tráfico es, una semana después del derrumbe, muy restringido.

交通在塌事故发生一周后仍然非常受限。

El jefe de bomberos ha dicho que no hay peligro de colapso, pero siguen asegurando.

消防队长表示没有塌危险，但仍在进行加固工作。

Cuéntame cómo se produjo ese derrumbe y por qué.

告诉我那个塌是怎么发生以及为什么会发生。