Están preparados para defender su posición frente a cualquiera que lo desafíe.

它们已经做好了准备，准备好捍卫己的盘，无论谁来挑战。

Hay un macho que lleva cantando en su parcelita.

有一只雄性一直它的盘上鸣叫。

Por eso, en cuanto uno de ellos encuentra el excremento, debe trabajar muy deprisa para apropiarse del botín.

因此，一旦一只屎壳郎发现粪便，它必须快速劳以占领盘。

Venían, como como era el mundo del espectáculo, venían los modistos, traían a las modelos con unos trajes preciosos.

由于是演艺界的盘，时装设计师会带着穿着华服的特前来。

Es mi terreno, es revisitar un poco el pasado para cambiarlo.

这是我的盘，是回顾一下过去以便改变它。

Su único gol al eterno rival en su feudo.

己的盘上唯一一次攻破永恒对手的球门。

En su mar no quieren entrar al trapo de estas declaraciones.

们的盘上，们不想卷入这些声明的纷争。

Ha batido a Hailey en su propia casa, en el estado donde fue gobernadora.

哈莱己的盘上击败了她，那个她曾担任州长的州。

Los mandos militares israelíes pisan el terreno conquistado.

以色列军事指挥官们巩固了占领的盘。

Después llegaba a su terreno, la montaña.

后来来到了的盘，那座山。

Vecinos de este barrio, feudo de Hezbolá, ya han hecho las maletas, nos dicen.

这个街区的居民，黎巴嫩真主党的盘，已经打包好行李了，有人告诉我们。

Esta es mi casa y tengo de defenderla.

这是我的盘，我得扞卫它。

Nadie esperaba un bombardeo más allá de los barrios chiíes, que son feudo de Hezbollah.

没有人预料到轰炸会超出什叶派聚居的区，而这些区是真主党的盘。

Protegido por sus escoltas, penetra en territorio narco.

保镖的保护下，进入了毒品贩子的盘。

Mal resultado para Yolanda Díaz que jugaba en su tierra.

雅尔迪亚·迪亚兹己的盘上表现不佳。

Si es mi casa, no te jodes.

如果这是我的盘，你就别闹了。

El cortijo, esto es nuestro cortijo, nene.

这个盘，这就是我们的盘，小子。

Y que los sapien, si eres tú el que va a su terreno.

让们知道，如果你是那个去们盘的人。

Claro, todo el mundo iba para Málaga, que era lo que seguía siendo republicano.

当然， 大家都往马拉加跑，因为那里仍是共和国的盘。

Todo el mundo iba para Málaga, que era lo que seguía siendo republicano.

所有人都前往马拉加，那里仍然是共和派的盘。