Una opción es la transferencia de ingresos del gobierno central a las autoridades locales.
中央政向地当局转让税收是一个选择。
Mucho se ha avanzado en la reforma del gobierno local.
地政改革已取得很展。
Tomamos nota de que los esfuerzos para reformar el gobierno local han enfrentado demoras.
我们注意到，改革地政努力出现拖延。
El 9% de los gobiernos locales ofrecía prestaciones a familias numerosas.
有9%地政给有多个孩子家庭发放津贴。
Sólo el 4% de las viviendas pertenecen al Estado y a los gobiernos locales.
只有4%住房属于国家和地政。
La responsabilidad por los asuntos locales se confiere a un Gobierno local.
《宪法》将当地事务交给地政负责。
También se analizó el esencial papel del gobierno local en la gobernanza inclusiva.
发言者强调了地政在包容性治理中所起关键作用。
Las estructuras y procesos de la gobernanza local deben conducir a la inclusión.
地政结构和过程必须能有助于增强包容性。
Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.
一些城市地政采取了为教师补充工案。
Hoy cuenta con el apoyo de la Alianza de las Ciudades y Gobiernos Locales.
它总部设在日内瓦，由城市和地政联合会管理。
La descentralización de las competencias de las administraciones se está acelerando en todo el mundo.
国家政把权力下放给地各级政已迅速成为一种世界现象。
El segundo era la debilidad de la administración local, disuelta por el ex Presidente Nimeiri.
第二，在前总统尼迈里解散地政后，地政受到削弱。
Recomendaciones sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales.
关于如何行权力下放和加强地政建议。
Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.
与地政和《人居议程》其他合作伙伴合作。
Las administraciones locales también ofrecen servicios de centros de día.
地政还提供日间中心服务。
Las innovaciones pueden ocurrir a todos los niveles de gobierno, es decir, central y local.
创新可以在各级政出现，如中央政和地政。
Este Código define el mandato, papel y responsabilidades del gobierno local.
《法规》界定了地政权限、作用和职责。
La reforma efectiva del gobierno local, o la descentralización, será una prueba clave en este sentido.
有效改革地政，或者说权力下放将是这面一个主要考验。
Estaría completamente separada del Gobierno nacional, el gobierno local y la organización donante para el desarrollo.
他同国家政、地政以及发展援助组织没有任何关系。
El Estado y las administraciones locales financian los establecimientos de enseñanza preescolar, primaria y secundaria general.
国家与地政一样，为学前教育机构、初等教育和普通中等教育提供金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.
按程序前下达地方专项债券。
Desplegar eficazmente la función de los bonos de los gobiernos territoriales.
有效发挥地方债券作用。
Aquí es donde terminan el baile los gigantes, delante del ayuntamiento.
这儿也是巨人们停止跳舞的地方，市大楼前。
Se ejecutó expeditamente la reforma de los organismos del Consejo de Estado y de los gobiernos territoriales.
国务院及地方机构改革顺利实施。
Esta mañana se han reunido con el gobierno foral, y de momento no hay avances.
今天上他们与地方举行了会议，目前还没有进展。
Este viernes, el gobierno regional presentó su último ajuste de este plan a los síndicatos.
本周五，地方将其计划的最后一次调整交给了工会。
Según el Gobierno regional, los afectados, de momento, están bien.
据地方称，受影响的人目前都还好。
El Gobierno de la comunidad ofrece negociar, pero con los mismos interlocutores.
地方出谈判，但与相同的对话人。
En el llamado " país de las oportunidades" hay lugares donde el Estado no aparece.
在所谓的“机会之地”，有些地方却缺席了。
Algunas gobiernos locales creen que hay un desequilibrio entre el impacto ambiental y el económico.
一些地方认为环境影响和经济影响之间存在失衡。
En 1977 se realizaron modificaciones a la constitución, que ampliaron las atribuciones del gobierno local.
1977年， 宪法进行了修订，扩大了地方的职权范围。
Dicen que el gobierno regional no les está financiando.
他们说地方没有给他们供资金。
Con todas las administraciones autonómicas, con las administraciones locales.
-与所有自治区，与地方。
Interpondrán la denuncia contra todas las administraciones, local, autonómica y Gobierno de la nación.
他们将对所有地方、自治区和国家起诉讼。
Pues porque controlan policías, porque controlan gobiernos locales.
-因为它们控制着警察，因为它们控制着地方。
Lo hacen por la incapacidad, dicen, del actual Gobierno local en minoría.
他们表示，这是因为目前少数派的地方无能为力。
El Gobierno regional prevé que las obras finalicen en 2032.
地方预计工程将于2032年完工。
Los gobiernos locales serán alentados a desarrollar productos agrícolas especiales y el turismo.
地方将被鼓励发展特色农产品和旅游业。
En concreto, piden que se mejore la coordinación entre los organismos federales, estatales y locales.
具体来说，他们要求高联邦、州和地方机构之间的协调。
El gobierno parroquial es un gobierno local.
教区是地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
向地
当局转让税收是一个选择。
工作报告 工作报告 工作报告 
改革已取得很
展。
前下达
上他们与
交给了工会。
