La ventanilla permite leer la información sobre el destinatario.

从信封开口可以看到收信地址。

Me olvidé de poner las señas en el sobre.

我忘了在信封上写地址了。

Los reclamantes que presentaron cuentas de este "auditor" no pudieron proporcionar sus datos personales.

请求该公司审计账目索赔人也无法提地址。

El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.

“电子地址”一词取代了“信息统”一词。

Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.

请直接向上述三个电子邮件地址同时提出要求，以获得及时注意。

Apuntó la dirección en su agenda.

他在事本上下了地址。

Se sugirió que el requisito se limitara a especificar el nombre y la dirección del porteador.

据指出，这一要求可以限于承运人名称和地址。

Puede decir tu dirección exactamente.

他能确切地说出你地址。

La carta va mal dirigida.

那封信地址写错了。

Se dieron sus señas respectivas

他们交换了各自地址.

Sírvase proporcionar copia de la legislación pertinente de su país e indicar si figura en la Internet y en qué sitio.

请提贵国相关法规文件和可以查到此种法规任何网站地址。

El Estado Parte confirma que un requisito fundamental para el registro de una asociación religiosa es que tenga un domicilio legal autorizado.

4 缔约国证实，对教协会一个重要要求是，所涉团体必须有批准法定地址。

Por consiguiente, la denegación de inscripción del Grupo Krishna en el registro por motivo del domicilio en un edificio residencial no fue razonable.

因此以地址位于居民区为由而拒绝对奎师那教团体进行，是不合理。

Los autores sostienen que la decisión del órgano administrativo de aprobar el domicilio legal de su asociación nunca fue anulada y sigue vigente.

8 提交人指出，批准其协会法定地址行政部门决定从未被撤销，始终是有效。

La autora proporcionó nuevos domicilios de los testigos y solicitó por primera vez que se citara al médico oftalmólogo que la había intervenido.

提交人提了证人新地址，并第一次要求传讯为她做手术眼科医生。

Es posible que una comunicación sea recibida físicamente por el destinatario, es decir que llegue al servidor de la dirección electrónica en cuestión.

一项通信可能已被收件人实际收到，即该通信可能已抵达有关电子地址服务器。

Sírvase proporcionar copia de las reglamentaciones y normas administrativas pertinentes de su país e indicar si figuran en la Internet y en qué sitio.

请提贵国有关条例和行政规定文件以及可查到这些规定任何网站地址。

En lo posible, opinión por escrito antes de cualquier alteración de los detalles de contacto, la propiedad y el nombre o la dirección de la empresa.

任何合同细节、拥有权、公司名称或地址方面改动，要尽量事前提出书面通知。

El grupo de redacción determinó que el nuevo elemento propuesto pertenecía a una categoría diferente de los nombres de dominio y las direcciones de correo electrónico.

起草小组认为，拟议新要点属于域名和电子邮件地址范围以外类别。

Además de la clara identificación de la persona o entidad sujeta a las medidas, una dirección completa es también clave para una congelación eficaz de los activos.

除了查明应对之采取措施个人和实体之外，为了有效地实行资产冻结措施，还必须掌握全部地址。