有奖纠错
| 划词

La Unión Africana podría prestar asistencia patrullando las carreteras y autorizando los vuelos antes de su despegue en dirección a las zonas controladas por los rebeldes.

非盟可通过公路上巡逻,并且反叛运动控制区方向飞行飞机起飞之前给予许可来提供协助。

评价该例句:好评差评指正

Debo reiterar que para Cuba el TNP no constituye un fin en sí mismo, sino sólo un paso en el camino hacia el logro del desarme nuclear.

就古巴而言,《不扩散条约》本身并不;该条约实现核裁道路上又一步。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, a pesar de ello creo que debemos respaldar esos métodos de trabajo, ya que al menos sería una declaración verbal en el sentido de que nos movemos en la dirección correcta; de manera que la respaldaríamos si llevara a la adopción de medidas prácticas.

但尽管如此,我说我们将支持这些工作方法,因为这至少某种口头上宣言:我们正确方向前进——所以如果到了行动时候,我们将仍然支持它。

评价该例句:好评差评指正

Al ampliar el alcance de la protección jurídica del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participan en actividades de las Naciones Unidas, el Protocolo también constituye un avance importante en la promoción de la seguridad de las personas que trabajan sobre el terreno y que, en ocasiones arriesgando su propia vida, se dedican a llevar asistencia humanitaria, política y para el desarrollo en la consolidación de la paz y a promover la asistencia humanitaria de emergencia.

《议定书》扩大了对参与联合国行动联合国人员和有关人员合法保护范围,因此也促进保护这些实地人员人身安全方向重要一步。 这些人员致力于建设和平方面提供人道主义、政治和发展援助,并推动紧急人道主义援助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anegociado, anejar, añejar, añejarse, añejez, anejín, anejo, añejo, aneldo, anelectrotono,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

人与海(精编版)

Gracias a Dios que va hacia adelante, y no hacia abajo.

天,它还前游,没有下沉。"

评价该例句:好评差评指正
人与海(精编版)

Echó una mirada al gran pez mientras veía acercarse el tiburón.

他注视着鲨鱼逼近,抽空条大鱼望上一眼。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Cuando me incorporaba, la balsa había avanzado hacia donde yo me encontraba acostado.

可等我爬起身来,筏子已经我躺着的这一头前进了。

评价该例句:好评差评指正
Notes in Spanish (Avanzado)

Entonces, ¿tú crees que estamos nosotros encaminados a la maestría o no?

么,你认我们是掌握精通的方向前进还是没有呢?

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年5月合集

Un día su marido le pega un tiro en la espalda mientras ella está durmiendo.

有一天她丈夫她睡觉时她后背开了一枪。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年11月合集

Acaban de tirarnos gases lacrimógenos la policía por puto defender a España.

警察刚因我们妈的保卫西班牙就我们放了催泪瓦斯。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast de gramática y lengua española

Le gritó al ladrón tendido en el suelo.

—他地上的贼喊道。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Anne desapareció detrás de la casa, camino del garaje.

安妮消失房子后面,车库走去。

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

Me dijo que no era con nosotros, que le estaba gritando al niño.

他告诉我不是冲着我们来的,他是个孩子喊叫。

评价该例句:好评差评指正
Solaris

¿Conoces proyectos artísticos o curatoriales que también estén investigando en esa dirección?

你了解哪些艺术项目或策展项目也这个方向进行探索吗?

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Vamos a acalmarnos un poquito porque a lo mejor vida perfecta va por ahí también, ¿no?

我们先冷静一下,因也许《完美生活》也是这个方向走,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Luego encontramos la columna y estuvimos andando toda la noche en dirección al tagliamento.

然后我们找到了子,并且整晚都塔利亚门托河方向行走。

评价该例句:好评差评指正
讲讲我的故事

Vi cómo echó a andar hacia a las jóvenes, que se habían parado en medio del centro comercial.

我看到他购物中心中间的些女孩走去。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

¿Por qué podemos movernos por el espacio en cualquier dirección, pero en el tiempo en una sola dirección?

什么我们可以空间中向任何方向移动,而时间上只能一个方向前进?

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

En un patio remoto canta una al caraván.

一个偏远的院子里,有人 caravan 歌唱。注:caravan 此处未进行上下文相关的翻译,因它可能是指特定的事物或人。如果需要更准确的翻译,请提供更多的上下文信息。

评价该例句:好评差评指正
Criminopatía

Corrió porque no le encuentran cerca del coche sino a unos setenta metros en dirección a la casa más cercana.

他跑开了,因警方车附近没找到他,而是最近的一户人家方向大约七十米处发现的。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y les explico, de manera muy sincera, que hay miles de cosas a considerar antes de seguir en esa dirección.

我会非常坦诚地向他们解释,这个方向前进之前, 有成千上万的事情需要考虑。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Estamos caminando por el bosque, yendo hacia el río Pastaza, que es un río grande, parece como un gran dios marrón.

我们正走森林里,帕斯塔兹河走去。是一条大河,看起来就像一位巨大的棕色神明。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

El tercero no podía hacerlo, por lo que se detuvo en la orilla, miró hacia el otro lado y no prosiguió.

第三个人无法做到, 于是停岸边,对岸看了看, 便没有再继续前进。

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

Pero está claro que muchas marcas están tirando por esto, porque al final comparte un montón de similitudes con la One Plus Pad.

但显然, 许多品牌都这个方向发力,因最终它与One Plus Pad有着诸多相似之处。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anfineuro, anfíneuro, anfinéustico, anfinúcleo, anfinucléolo, anfínucléolo, anfión, anfionte, anfioxo, anfipodo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接