Nuestro trabajo como arquitectos es hacerle la vida imposible a los ingenieros civiles.

作为建筑师，我们工作就是让土木工程师无法生存。

El 15 de marzo se graduó de ingeniero civil en Washington.

三月十五日，他在华盛顿拿到了土木工程学位。

Al mismo tiempo, jóvenes de las clases altas vascas hacían el viaje opuesto a Gran Bretaña para completar sus estudios de ingeniería civil y comercio.

与此同时，自巴斯克上层阶级年轻人正相反地前往英国完成土木工程和商业学业。

Estás viendo una maravilla de la ingeniería civil capaz de soportar miles de toneladas, drenar tormentas perfectas y absorber vibraciones extremas.

你看到是一项土木工程奇迹，它能够承受数千吨重量、排走特大暴雨并吸收极端振动。

Según la asociación de Ingenieros de Caminos y de Ingeniería Civil, está obsoleta.

根据道路工程师和土木工程师说法，这已经过时了。

Pero luego, posteriormente, muchos ingenieros de caminos estuvieron muy pegados al poder de Franco.

但后，许多土木工程师与佛朗权力紧密相连。

Nació en 1929 en Praila, Rumanía, y se graduó en construcción civil en Bucarest.

他于1929年出生在罗马尼亚普拉伊拉，并在布加勒斯特获得了土木工程学位。

Hay mucha información sobre él porque más o menos en la misma época que Úrsula fue internada, se marchó a vivir a Estados Unidos y tuvo una larga carrera como ingeniero civil.

关于他信息很多， 因为大约在Úrsula被送入精神病院同时，他搬到了美国居住， 并在那里拥有一段漫长土木工程师职业生涯。

La torre fue concebida y construida por el ingeniero civil francés Gustave Eiffel y su equipo de ingenieros, para la exposición universal de 1889 en París.

这座塔由法国土木工程师古斯塔夫·埃菲尔和他工程团队为1889年在巴黎举行世界博览设计和建造。

En la parte civil, me veía inmerso en la parte de la planeación y meter todas estas nuevas herramientas, en las cuales veía un crecimiento.

在土木工程领域，我专注于规划环节，并引入这些新工具，从中感受到自身成长。

También en edificación y obra civil, los grados superiores sanitarios, prótesis dentales, radioterapia, anatomía patológica tienen mucho éxito y mucha empleabilidad, cercana al 100%.

在建筑和土木工程领域，高级卫生学位、牙科修复、放射治疗、病理解剖学也非常成功，就业率接近100%。

Se han empezado las investigaciones con especialistas en criminalística, fotografía, química, arquitectura e ingeniería civil para recabar indicios en el lugar de los hechos.

犯罪学、摄影、化学、建筑和土木工程方面专家已经开始调查，在现场收集证据。

Es una labor la que podemos hacer los arquitectos técnicos fundamental para una situación de emergencia como la que estamos viviendo.

这是我们作为土木工程师可以做一项基本工作，在我们目前这种紧急情况下尤为重要。

Era la primera vez que el cielo parecía tener ingeniería civil, y la pregunta se volvió inevitable.

那是天空第一次看起仿佛拥有土木工程，这个问题也随之变得不可避免。

Y uno era ingeniero en sistemas electrónicos, otro era civil, otro en electrónica, otro era físico.

其中一位是电子系统工程师，另一位是土木工程师，还有一位是电子工程师，另一位则是物理学家。

En ingeniería civil, para calcular la altura de las montañas y la inclinación de las carreteras.

在土木工程中，用于计算山峰高度和道路倾斜度。

Parece ser que el ingeniero civil Gustave Eiffel tenía en la cabeza a la ciudad Condal para su proyecto, pero por no cuadrar con la estética local acabó convertida en la postal francesa más reconocible del mundo.

看土木工程师古斯塔夫·埃菲尔最初是想把他项目放在加泰罗尼亚城市，但由于与当地美学不符， 最终变成了世界上最着名法国明信片。

Otro ingeniero de caminos, al dente de OHL, que anduvo también en la concesión de la AVE a la MECA.

另一位土木工程师，自OHL公司，也曾参与了高速铁路项目授予MECA事务。

Su mamá, Cirila, era empleada doméstica y crió sola a Iván y a su hermano, que es ingeniero civil.

他母亲，西莉亚，是一名家庭佣工，并独自抚养了伊万和他，他现在是一名土木工程师。

El trabajo de Yordachescu sigue siendo uno de los más complejos y exitosos en la historia de la ingeniería civil.

约尔达切斯库工作仍然是土木工程历史上最复杂和最成功之一。