Le tendí otra trampa, en la cual cayó con la misma ingenuidad.

接着我又想出了一个新花样，他居然天真地上了圈套。

Cara de Ángel comprendió la maniobra demasiado tarde...

卡拉·德·安赫这然大悟，自己中了圈套，可是为已晚。

Hacía tiempo que el círculo de la justicia se estrechaba en torno a Trump.

司法的圈套很久以前就开始收紧围绕特朗普了。

Fue el 20 de noviembre de 2018 y fue una trampa.

那是2018年11月20日，那是一个圈套。

O sea que caíste en sus redes.

也就是说你落入了他的圈套。

No me ha tratado mal, pero por alguna razón, yo sigo cayendo en sus garras.

他并没有对我不好，但不知为什么，我总是落入他的圈套。

Según Bryan, él había sido víctima de una emboscada.

布莱恩称，他成了一个圈套的受害者。

Les inventaban toda clase de historias parecidas a las del libro y como era de esperarse, ambos cayeron en la trampa.

公爵夫妇编造了各种与书中类似的故事，果然，骑士与随从落入了圈套。

Pero aun conociendo la teoría, muchos cayeron también en las redes de este falso Cristiano Ronaldo.

但即便了解了理论，许多人还是落入了这个假的克里斯蒂亚诺·罗纳多的圈套。

Trampas hacemos un poco todos, ¿no?

我们会设些小圈套，对吧？

Los adolescentes que tenían problemas los tenían antes de encontrar este juego y cayeron en la trampa.

那些遇到问题的青少年在接触这个游戏之前就已经有问题了，他们不幸落入了圈套。

Piden más inversión en la zona para evitar que los jóvenes caigan en manos de las mafias.

他们呼吁在该地区增加投资，以防止年轻人落入黑手党的圈套。

Lo compra quien lo compra porque entra en la trampa de Cattelan

购买它的人是因为落入了卡特兰的圈套。

El United cayó en la tela de araña del Cholo y al tecnico rival solo le quedó quejarse.

曼联陷入了西蒙尼的圈套，对手教练只能抱怨。

Un día en que Aureliano Segundo le hizo un reproche injusto, ella eludió la trampa y puso las cosas en su puesto.

有一天，奥雷连诺第二又不公正地责备她，她绕过了他的圈套，作了恰当的回答。

Entonces a veces te rebotas un poco, pero muchas veces tienes que no caer en eso, que es lo que quieren.

有候你会有点反弹，但很多候你不能中他们的圈套。

Nos quería hacer el lío turístico, de venir conmigo, tal, y nos dijo, los españoles y los indios son muy similares, ¿sabéis?

他想给我们来个旅游圈套， 让我们跟着他，还说西班牙人和印度人很相似，你们知道吗？

Pues contestó que mi proposición no era más que un lazo que le armaban y que antes de salir quería imponer condiciones.

于是他回答说我的提议不过是个圈套，而且在离开之前他想提出一些条件。

Los alemanes picaron en su engaño, porque les hizo creer que tenía a sus órdenes una red de espías desplegados en Inglaterra.

德国人中了他的圈套，因为他让他们相信自己指挥着一张遍布英国的间谍网。

Si te dicen que esto es esto o esto está aquí, y ya caes en el bulo, da igual el tipo de imagen que sea.

如果你被告知这是什么或者这东西在这里，你就已经中了谣言的圈套， 无论图片是什么类型的一样。