有奖纠错
| 划词

El derrumbamiento del sistema judicial del país y la desarticulación de la policía nacional, que favorecen el imperio de la impunidad, es para nosotros un grave problema que se debe resolver, aunque en las condiciones actuales, en las que el país está dividido de hecho, este sea un problema de difícil solución.

该国司法制度崩溃以及国家警察分裂状态造成有罪不罚认为,这是一个严重问题,必须加以解决,虽然在该国目前分裂情况下几看不到解决

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que esto refleja una vez más, la manera sesgada, ambigua y perjudicial para el pueblo afgano en que se ha enfocado por parte de las Naciones Unidas la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción de países asolados por la guerra, pues ha estado presidida por la idea de un Estado colapsado, fallido o impotente y un supuesto derecho de la comunidad internacional para determinar la naturaleza de las instituciones que es necesario construir como alternativas para un Estado estigmatizado como fallido e incapaz de cumplir con sus funciones públicas básicas.

认为这是联合国在提供紧急国际援助,促进饱经战祸国家和平、正常状态及重建时,再度采取了有偏向、含混和有害方式,对待阿富汗人民。 这种方式根据是,据认为,面对一个崩溃、失败或虚弱国家,国际社会有权决定需要建立何种体制,来取代一个被指称为失败或无力履行其基本职能国家

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pasma, pasmado, pasmar, pasmarota, pasmarotada, pasmarote, pasmazón, pasmo, pasmón, pasmosamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年12

Porque tiene relevancia para el estado en su conjunto.

因为这关系到整个国家状态

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1

Queda autorizada la prórroga del estado de alarma.

延长国家紧急状态授权已被批准。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年5

Estos son dos estados distintos del estado ruso contra el estado ucraniano.

这些都是俄罗斯对乌克兰国家状态

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

Es decir, el derecho público es el que se refiere al estado de la cosa pública.

也就是说,公法是涉及公共事务国家状态法律。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Creo que lo que tenemos en común es la preocupación por el Estado democrático, el Estado de Derecho en Guatemala.

我认为我们共关心是危地马拉民主国家状态和法治状态

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Bueno, quiero comentarte que aproximadamente somos en este momento 24 operadores de justicia en el exilio en diferentes países del mundo.

,我想告诉你,目前我们大约有24名司法人员在世界各地国家流亡状态

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Denunció el estado de ilegalidad en el que estaba asumido el país y atacó al parasitismo y al descuido de quienes manipulaban el poder.

他揭露了国家所处非法状态,并抨击了那些操纵权力寄生虫和敷衍者负责任。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12

La imposición de un código de vestuario rompería con el estado laico y en la práctica multiconfesional que ha sido Siria durante más de un siglo.

实施着装代码将打破叙利亚一个多世纪以来作为世俗和多宗教国家状态

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年12

Son en el momento en el que estamos hablando, sobre todo a principios de los años 80, claro, tiene mucho que ver con el estado de ánimo del país.

他们在我们谈话这一刻,尤其是80年代初, 显然与国家情绪状态有很大关系。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

Cuando se estrenó hace casi ocho años, la adaptación de la novela de Margaret Atwood encapsuló pues a la perfección el espíritu de una época, el estado de una nación.

当它八年前上映时,玛格丽特·阿特伍德小说改编作品完美地捕捉了一个时代精髓,一个国家状态

评价该例句:好评差评指正
Código de barras

Entonces, yo creo que la diferencia es estar en un estado policial donde cada vez se piden más datos y esto debe servirnos para reflexionar sobre lo que se hacía antes.

所以,我认为区别在,我们正处在一个警察国家状态中,政府断要求获取更多数据,而这应当促使我们反思过去做法。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Quimy nos dijo que entre la comunidad internacional se han instalado ciertas narrativas sobre Nicaragua y El Salvador que ayudan a que se ponga más atención al estado de la prensa en esos países.

Quimy告诉我们,在国际社会中,已经形成了一些关尼加拉瓜和萨尔瓦多叙事,这些叙事有助人们更加关注这些国家新闻状态

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7

Jara Laliena, con una novedad En el estado del debate de la nación Sánchez dijo que estaba buscando una fórmula para impedir que las grandes eléctricas y la banca repercutieran los costes derivados de los impuestos en los ciudadanos.

- 哈拉·拉利耶纳带来了一个新消息,在国家辩论状态中,桑切斯表示他正在寻找一种方法来阻止大型电力公司和银行将税收产生成本转嫁给市民。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12

Contra ellas ganaron la Liga de Naciones y ahora contra ellas, con nuevo ciclo y muchas caras nueva, el objetivo es otro, recuperar la estabilidad y la confianza y, que este partido sirva para recordar la mejor versión de esta Selección.

他们击败了她们,赢得了国家联赛冠军;如今面对她们,伴随着新周期和众多新面孔,目标也了,那就是重拾稳定与信心,而这场对决也应成为提醒人们这支国家队最佳状态契机。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pasoso, pasota, paspa, paspadura, pasparse, paspartú, paspié, pasqueño, pasquín, pasquinada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接